1 00:00:44,961 --> 00:00:47,961 Blondie - Ring mig 2 00:00:52,690 --> 00:00:58,880 Färga mig din färg, älskling Färga mig din bil 3 00:00:59,500 --> 00:01:05,390 Färga mig din färg, älskling Jag vet vem du är 4 00:01:06,200 --> 00:01:09,210 Kom upp från din färgkarta 5 00:01:09,550 --> 00:01:12,440 Jag vet var du kommer ifrån 6 00:01:14,100 --> 00:01:19,080 På linjen Ring mig, ring mig när som helst 7 00:01:19,080 --> 00:01:26,050 Jag kommer Du kan ringa mig vilken dag som helst 8 00:01:43,350 --> 00:01:49,680 Täck mig med kyssar, älskling Täck mig med kärlek 9 00:01:50,040 --> 00:01:56,320 Rulla mig i designerlakan Jag kommer aldrig att få nog 10 00:01:56,320 --> 00:02:00,120 Känslorna kommer, jag vet inte varför 11 00:02:00,120 --> 00:02:04,420 Dölj kärlekens alibi 12 00:02:11,560 --> 00:02:18,310 Jag kommer När du är redo kan vi dela vinet 13 00:02:32,670 --> 00:02:36,480 Han talar kärlekens språk 14 00:02:39,400 --> 00:02:43,220 Amore, chiamami, chiamami 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,560 Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi 16 00:02:50,200 --> 00:02:53,720 När som helst, var som helst, var som helst, hur som helst 17 00:02:56,160 --> 00:03:00,360 När som helst, var som helst, var som helst, vilken dag som helst, hur som helst 18 00:03:32,588 --> 00:03:34,213 Julian. 19 00:03:34,298 --> 00:03:35,506 Kom du hela vägen ut hit? 20 00:03:35,591 --> 00:03:36,799 Jag var tvungen att lämna någon uppe på stranden. 21 00:03:36,884 --> 00:03:38,092 Tänkte kika förbi. – Det har gått veckor. 22 00:03:40,762 --> 00:03:41,762 Hej tjejer. 23 00:03:41,972 --> 00:03:45,141 Du menar att du inte flög ner till Rio till helgen? 24 00:03:46,351 --> 00:03:49,437 - Bry dig inte om dem. De är bara avundsjuka. - Jag har inget emot det. 25 00:03:50,188 --> 00:03:52,648 Jag har försökt nå dig hela dagen. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,610 Ja, jag fick meddelandet. Antal? 27 00:03:56,028 --> 00:03:58,404 I kväll. Det är en kvinna från Charlottesville. 28 00:03:59,323 --> 00:04:02,783 Hon flyger in för att avsluta en förhandling på hennes mans gods. 29 00:04:03,869 --> 00:04:05,995 - Första gången? - Ja. 30 00:04:06,872 --> 00:04:08,706 Hon träffar advokaterna på morgonen. 31 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 De vill ha en chaufför. 32 00:04:12,836 --> 00:04:14,170 Gillar hon droger? 33 00:04:14,838 --> 00:04:16,589 Nej, inga droger. 34 00:04:18,717 --> 00:04:20,426 1 000 dollar, eller hur? 35 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 $600 för mig. 36 00:04:23,931 --> 00:04:25,681 Julie, starta inte upp det här igen. 37 00:04:25,766 --> 00:04:27,808 Titta, vill du ha 50-50? Gå och hämta Mike. 38 00:04:27,893 --> 00:04:30,603 Eller en av de där gymnasieavhopparna du gillar så mycket. 39 00:04:31,355 --> 00:04:35,024 Det finns ingen procent i det om jag inte får 50-50. 40 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 Du har redan klippt ut mig från repeterarna. 41 00:04:37,778 --> 00:04:40,279 Det är bara rättvist. Bara rättvist. 42 00:04:40,405 --> 00:04:44,283 Det är inte rättvist, Julie, men jag har inget val. 43 00:04:44,368 --> 00:04:45,660 Du har ett val. Du har mycket att välja på. 44 00:04:45,744 --> 00:04:47,745 Du kan fortsätta handla de där efterblivna bögarna 45 00:04:47,829 --> 00:04:50,289 - vem kan inte klass från... - Titta vem som pratar. 46 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Okej. 50-50. 47 00:05:01,510 --> 00:05:03,844 Vem lämnade du av på stranden? 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 Skulle du inte vilja veta. 49 00:05:06,264 --> 00:05:08,599 Julie, varför gör du det här mot mig? 50 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Du känner någon annan vem kommer in i LA Country Club? 51 00:05:12,312 --> 00:05:16,857 Och det är inte Hillcrest, eller Riverside, eller Rivieran. 52 00:05:17,401 --> 00:05:19,902 Jag måste springa nu, så varför inte du lämna informationen om tjänsten? 53 00:05:20,821 --> 00:05:22,863 Vill du inte ta lite sol? 54 00:05:23,573 --> 00:05:25,241 Jag är säker på att tjejerna vill ha lite sällskap. 55 00:05:27,494 --> 00:05:31,664 Nej tack. Inget sätt. Vi ses senare. 56 00:05:31,873 --> 00:05:33,708 Hur går det med svenskan? 57 00:05:34,918 --> 00:05:36,460 Okej. 58 00:05:37,254 --> 00:05:39,255 Vill du att jag ska hjälpa dig? 59 00:06:21,131 --> 00:06:24,300 Lyssna på inspelningen och upprepa det du hör. 60 00:06:24,760 --> 00:06:27,803 Lyssna och upprepa sedan. 61 00:06:28,013 --> 00:06:41,233 Jag är inte intresserad av det. 62 00:06:46,823 --> 00:06:55,664 Hur mycket längre har vi att gå? 63 00:07:03,298 --> 00:07:05,841 Är detta ditt första besök? 64 00:07:06,551 --> 00:07:07,927 Okej. 65 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 Ja? 66 00:07:19,147 --> 00:07:21,065 Okej, släpp honom igenom. 67 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 Hej, Leon, vad är det? 68 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Hej, Julie, älskling, lyssna, 69 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Jag hatar att lura dig så här, men du måste hjälpa mig. 70 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Jag hade den här Palm Springs-spelningen inrättat för Joey 71 00:07:29,658 --> 00:07:32,618 och tiken splittrades. Han finns åtminstone ingenstans. 72 00:07:32,702 --> 00:07:34,370 Nej, jag kan inte göra det. 73 00:07:34,454 --> 00:07:37,957 Ska klippa mig nu. Jag fick något på mig senare i eftermiddag. 74 00:07:38,041 --> 00:07:40,084 Baby, baby, det här är en två timmar lång spelning. 75 00:07:40,168 --> 00:07:42,461 - Plus körningen. - Plus körningen. 76 00:07:42,546 --> 00:07:44,463 Fem C:n. Raka in-och-ut jobb. 77 00:07:44,548 --> 00:07:46,715 Inget fancy. Kom igen. Gör mig en tjänst. 78 00:07:46,800 --> 00:07:50,761 jag vet inte. Kanske. Om jag får lite tid. 79 00:07:51,054 --> 00:07:52,138 Jag ger dig 50 spänn. 80 00:07:52,222 --> 00:07:55,391 Knull dig själv. Tror du att jag är med i det här för välgörenhet? 81 00:07:55,475 --> 00:07:58,269 Hej! Hej, hej, vänta lite här. Vem gör vem en tjänst? 82 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 Vem ringde upp vem och bad om en sub? 83 00:08:00,313 --> 00:08:03,691 Okej, okej. Jag är ledsen. Jag uppskattar det. 84 00:08:04,276 --> 00:08:06,026 Vad som helst för en vän. 85 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 Ursäkta mig. 86 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 Tänk om jag tar av mig kepsen, frun? 87 00:08:22,836 --> 00:08:24,879 Nej, självklart inte. 88 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Tack. 89 00:08:41,730 --> 00:08:45,566 Jag tror att jag känner till detta hotell bättre än jag gör min egen lägenhet. 90 00:08:46,193 --> 00:08:49,111 Alla viktiga personer kom och stanna här. 91 00:08:50,322 --> 00:08:53,073 Du vet, jag brukade vara en poolpojke här. 92 00:08:55,202 --> 00:08:57,161 Något jag kan göra för att hjälpa dig? 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,705 Titta, jag öppnar upp champagnen för dig. 94 00:08:59,789 --> 00:09:03,125 - Du behöver inte öppna upp... - Julian. Jag heter Julian. 95 00:09:04,002 --> 00:09:06,462 Du behöver inte öppna champagnen. 96 00:09:06,546 --> 00:09:09,590 Jag ska ge dig ett tips, oroa dig inte. 97 00:09:10,300 --> 00:09:12,301 Åh, Jesus. 98 00:09:12,928 --> 00:09:17,640 Jag är ledsen, mrs Dobrun. Det var inte alls det jag menade. jag var... 99 00:09:21,311 --> 00:09:23,270 Jag är ledsen. 100 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 Är det första gången du är i LA? 101 00:09:30,612 --> 00:09:34,240 - Du kanske kan vara en hjälp för mig. - Jaha? 102 00:09:34,699 --> 00:09:37,409 Jag har inte varit här i flera år 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,163 och jag undrade om det finns några nya riktigt bra restauranger. 104 00:09:41,248 --> 00:09:44,667 du vet, vart går de kända personerna? 105 00:09:45,335 --> 00:09:47,169 Ja, väl, 106 00:09:47,504 --> 00:09:50,965 det är förmodligen säkrare att rekommendera de mer etablerade restaurangerna. 107 00:09:53,218 --> 00:09:57,554 Det är Ma Maison och La Scala, 108 00:09:58,515 --> 00:10:00,599 och Scandia. 109 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 Och av de nyare, Jag hör att Le Dome är ganska trevlig. 110 00:10:06,439 --> 00:10:08,107 Mycket populär. 111 00:10:10,819 --> 00:10:14,530 Herregud, du gör mig törstig bara att stå där. 112 00:10:16,408 --> 00:10:19,034 Nu kan du öppna champagnen. 113 00:10:20,370 --> 00:10:22,329 Häll upp mig en drink, 114 00:10:23,123 --> 00:10:25,457 och ställ ner flaskan. 115 00:10:37,595 --> 00:10:40,222 Ja, hon gillade poolpojken. 116 00:10:41,808 --> 00:10:43,392 Jag ska träffa henne igen imorgon eftermiddag. 117 00:10:45,895 --> 00:10:47,479 Ja. 118 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 Okej, Anne. Ja. Älskar dig också. 119 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Personsökning Mrs Anderson. 120 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 - Mrs Anderson, receptionen, tack. - Hej, vackra dam. 121 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 - Hej. - Har du min andra jacka? 122 00:11:07,417 --> 00:11:10,586 - Visst. Varsågod, Julian. - Tack. 123 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 - God kväll, mr Kay. - Vince. Hur mår du? 124 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 Bra. Trevligt att se dig. 125 00:11:20,305 --> 00:11:22,431 Då har han nerven att slå på min syster... 126 00:11:32,067 --> 00:11:34,151 – Det är inte världens bästa jobb. - Ja. 127 00:11:34,235 --> 00:11:36,236 - Man får träffa folk... - Tack. 128 00:11:36,321 --> 00:11:37,821 Ja, jag ska ha en Scotch on the rocks. 129 00:11:37,906 --> 00:11:39,573 Nej, det är han inte. 130 00:11:39,908 --> 00:11:43,118 Jag sa till dig. Han tittar rakt på oss. 131 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Vad blir det? 132 00:11:52,170 --> 00:11:53,962 Nej, det är okej, Jim. 133 00:12:24,411 --> 00:12:25,994 Je m'appelle Julian Kay. 134 00:12:26,996 --> 00:12:29,081 Excusez-moi, Michelle Jost. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,131 Mr Kay skulle vilja ha en drink till. 136 00:12:39,592 --> 00:12:42,052 Manhattan. Torra Manhattan på klipporna. 137 00:12:42,137 --> 00:12:43,345 Ja, sir. 138 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 - Du talar engelska. - Du talar engelska. 139 00:12:45,515 --> 00:12:47,933 - Du lurade mig. - Och du, jag. 140 00:12:48,143 --> 00:12:50,602 Hur länge har du varit här i Los Angeles? 141 00:12:50,687 --> 00:12:52,771 Jag bor här. 142 00:12:52,856 --> 00:12:55,107 Bor du här? jag förstår inte. 143 00:12:55,191 --> 00:12:56,191 Det skulle du inte. 144 00:12:56,860 --> 00:13:00,529 Jag försöker bara uppdatera min college franska. 145 00:13:00,613 --> 00:13:04,908 Jag brukar träna med en kompis, men hon är inte här än. 146 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 Var kommer du ifrån? 147 00:13:20,550 --> 00:13:24,928 Jag föddes i Torino, men jag studerade i Nantes. 148 00:13:25,555 --> 00:13:27,598 Du har knappt någon accent alls. 149 00:13:27,682 --> 00:13:29,808 Ja, jag har rest för mycket. 150 00:13:30,643 --> 00:13:32,394 Jag avundas dig. 151 00:13:33,104 --> 00:13:35,063 Jag älskar att resa. 152 00:13:35,773 --> 00:13:40,235 Jag brukade resa mycket, men min mans engagerad i lokalpolitik. 153 00:13:41,070 --> 00:13:43,697 Så nu tränar jag bara franska. 154 00:13:44,782 --> 00:13:47,951 Han tycker att det är chic att ha en tvåspråkig fru. 155 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Jag tror att han har rätt. 156 00:13:52,499 --> 00:13:53,874 Vart ska du? 157 00:13:55,502 --> 00:13:57,044 Jag gjorde ett misstag. 158 00:14:01,508 --> 00:14:03,509 Min man är i New York. 159 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 Hur är det med din vän? 160 00:14:10,225 --> 00:14:12,976 Jag väntar inte på någon. 161 00:14:14,437 --> 00:14:16,772 Du förstår fortfarande inte. 162 00:14:16,856 --> 00:14:18,565 Förstår vad? 163 00:14:21,486 --> 00:14:23,737 Vem jag är. 164 00:14:25,698 --> 00:14:27,616 Vem är du? 165 00:14:28,785 --> 00:14:32,663 Du förstår inte ens vem du är, varför sitter du här. 166 00:14:33,706 --> 00:14:35,666 Varför är du här? 167 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 Jag måste gå. 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 Okej. Bara en sak. 169 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Varför kom du till mig? 170 00:14:45,343 --> 00:14:47,844 Som jag sa, jag gjorde ett misstag. 171 00:14:48,972 --> 00:14:51,139 Jag hörde dig prata franska. 172 00:14:51,432 --> 00:14:54,268 Ofta på dessa stora hotell, 173 00:14:54,352 --> 00:14:56,395 du stöter på kvinnor från främmande länder 174 00:14:56,479 --> 00:15:00,816 som kan behöva en översättare eller en guide. 175 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 Och de anställer dig? 176 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 Ja. 177 00:15:12,036 --> 00:15:15,497 Hur många språk talar du? 178 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Fem eller sex. 179 00:15:21,713 --> 00:15:26,550 Plus det internationella språket. 180 00:15:29,512 --> 00:15:31,179 Det stämmer. 181 00:15:37,895 --> 00:15:40,188 Nåväl, nu 182 00:15:40,356 --> 00:15:44,067 du är något alldeles speciellt, är inte du? 183 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Du är en som pratar. 184 00:15:49,657 --> 00:15:54,036 Jag såg dig sitta här. Du ville ha mig att komma över. Jag kom över. 185 00:15:55,038 --> 00:15:57,039 Jag vet vad jag ser. 186 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Hur mycket skulle du ha debiterat mig? 187 00:16:02,253 --> 00:16:04,296 Som vad? Översättare eller guide? 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,714 Nej. 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,591 Bara ett fan. 190 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 Nu har du gjort ett misstag. Det gör jag inte. 191 00:16:13,306 --> 00:16:14,973 Det gör du inte, va? 192 00:16:15,892 --> 00:16:20,062 Jag vet vad jag ser också, Monsieur Kay. 193 00:16:22,106 --> 00:16:26,276 Det har varit ett nöje att prata med dig, Madame Jost. 194 00:16:26,402 --> 00:16:29,154 Fördärva den inte. Bonne chans. 195 00:18:23,686 --> 00:18:26,772 Titta, herr, någon har gjort ett misstag här. 196 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Jag gör inte bögs. 197 00:18:28,107 --> 00:18:29,608 Jag menade inte det. 198 00:18:29,692 --> 00:18:31,401 Och jag gör inte par heller. 199 00:18:31,486 --> 00:18:34,112 Nej, nej, nej. Du förstår inte. 200 00:18:34,197 --> 00:18:37,616 Det är bara min fru Judy. Inte jag. 201 00:18:38,159 --> 00:18:41,411 - Bara hon. - Okej. 202 00:18:42,163 --> 00:18:45,207 - Men jag kan titta. – Självklart. 203 00:18:45,374 --> 00:18:48,543 Vill du ha en drink? 204 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 Inte än. 205 00:18:57,929 --> 00:18:59,971 Jag tror att jag vill ha mina pengar nu. 206 00:19:00,181 --> 00:19:02,849 Säker. Säker. 207 00:19:04,477 --> 00:19:07,229 – Jag gillar att prata efteråt också. - Visst. 208 00:19:42,765 --> 00:19:44,641 Hej, Judy. 209 00:19:45,601 --> 00:19:49,312 Du är en väldigt sexig dam, en mycket snygg kvinna. 210 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Mycket vacker kvinna. Du kommer att gilla mig. 211 00:19:55,945 --> 00:19:57,696 Jag kan berätta. 212 00:19:58,823 --> 00:20:02,450 För jag gillar dig. Jag gillar dig. 213 00:20:04,245 --> 00:20:07,289 Så bara slappna av och blunda. 214 00:20:08,749 --> 00:20:12,043 Bara slappna av och låt ditt sinne flöda fritt. 215 00:20:15,172 --> 00:20:17,090 Oroa dig inte för någonting. 216 00:20:17,174 --> 00:20:20,635 Jag kan ta hand om dig. Jag vet vad du vill. 217 00:20:25,850 --> 00:20:28,476 Det stämmer. Blunda. 218 00:20:30,313 --> 00:20:32,188 Glöm honom. 219 00:20:33,107 --> 00:20:35,275 Detta har ingenting med honom att göra. Det här är bara du och jag. 220 00:20:35,568 --> 00:20:37,903 Nej, nej, nej, bakifrån. 221 00:20:38,487 --> 00:20:41,156 Det måste vara bakifrån. 222 00:20:45,202 --> 00:20:48,914 Okej, älskling, bara vänd på magen. 223 00:20:49,624 --> 00:20:53,501 Bara slappna av. Oroa dig inte. Lämna allt till mig, 224 00:20:54,086 --> 00:20:57,547 för jag ska ta hand om dig. Jag ska ta hand om dig. 225 00:20:58,466 --> 00:21:02,260 Jag ska göra dig blöt. Jag ska göra dig väldigt blöt. 226 00:21:02,345 --> 00:21:04,554 Jag vet hur man gör det här. 227 00:21:05,097 --> 00:21:07,390 Slå henne nu. 228 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Slå den fittan. 229 00:21:26,661 --> 00:21:27,744 Hej Leon. 230 00:21:27,828 --> 00:21:30,205 - Hur mår du, Julie? - Okej. 231 00:21:34,835 --> 00:21:38,046 Jag vill tacka dig för att du hjälpte mig, Julie. 232 00:21:39,215 --> 00:21:43,593 Till slut hittade Joey hålad med en av sina pojkvänner, 233 00:21:43,678 --> 00:21:47,597 bara smälla iväg, du vet hur det är. Dumma jävel. 234 00:21:47,765 --> 00:21:49,140 Hej Julian. 235 00:21:49,225 --> 00:21:52,227 - Hej. Jag ska bara ha en Perrier. - Okej. 236 00:21:52,395 --> 00:21:53,728 Okej. 237 00:21:55,022 --> 00:21:58,692 Du gjorde en stor hit i Palm Springs. De vill ha dig tillbaka. 238 00:21:59,777 --> 00:22:03,071 Jag menar allvar. De vill att du kommer tillbaka den här veckan. 239 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 Jag skulle inte ta mycket, vet du. Det är... De är stammisar för mig. 240 00:22:09,578 --> 00:22:13,123 Du ljög för mig, Leon. Det var ett grovt trick. 241 00:22:15,084 --> 00:22:19,170 Jag glömde. Du har skrupler nu, va? 242 00:22:20,589 --> 00:22:23,883 Jag gillar inte att spela samma siffror för ofta. 243 00:22:24,093 --> 00:22:26,302 De blir possessiva. 244 00:22:27,179 --> 00:22:29,055 Jag kan inte vara besatt. 245 00:22:30,099 --> 00:22:31,766 Det inkluderar fröken Anne? 246 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 Anne vem? 247 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 Jag vet inte varför du busar med den dumma tiken. 248 00:22:38,774 --> 00:22:39,941 Jag ska berätta varför, Leon. 249 00:22:41,318 --> 00:22:43,862 Hon har ett jobb till mig om en vecka. 250 00:22:44,447 --> 00:22:46,114 Åtta tusenlappar. 251 00:22:46,198 --> 00:22:48,283 Kan du få mig det? 252 00:22:48,951 --> 00:22:51,453 Okej. Okej. 253 00:22:51,704 --> 00:22:53,371 Tack, hon. 254 00:22:55,624 --> 00:23:00,003 Försöker bara varna dig, det är allt. Jag menar, den jäveln kommer att sälja ut dig. 255 00:23:00,629 --> 00:23:04,632 Men du bryr dig verkligen om mig, eller hur? Inte du, Leon? 256 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 Du bryr dig. 257 00:23:07,887 --> 00:23:11,056 du vet, du går en fruktansvärt tunn linje, Julie. 258 00:23:11,348 --> 00:23:14,726 Jag skulle inte vilja vara i dina skor. Jag menar, du börjar bli fruktansvärt kaxig. 259 00:23:14,810 --> 00:23:16,394 Alla andra killar är nöjda 260 00:23:16,604 --> 00:23:19,689 med en bil, hus i bergen, men inte du. 261 00:23:20,649 --> 00:23:24,986 Du har all din rika fitta uppradad, trick en gång i månaden, 262 00:23:25,112 --> 00:23:29,407 ett dopp i poolen, lite tennis, och orgasm. 263 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 Jag försöker bara varna dig som vän. 264 00:23:32,828 --> 00:23:36,998 Om de där tikarna någonsin vänder sig mot dig, du är klar. 265 00:23:39,502 --> 00:23:41,461 Är du säker på det? 266 00:23:41,545 --> 00:23:43,797 De kommer att skära ut dig. 267 00:25:54,970 --> 00:25:56,554 Ja? 268 00:25:58,390 --> 00:26:00,475 Säger hon att hon är en vän? 269 00:26:00,684 --> 00:26:02,685 Var känner hon mig ifrån? 270 00:26:04,939 --> 00:26:07,106 Ja, skicka upp henne. 271 00:26:26,001 --> 00:26:28,294 Jag är Michelle. 272 00:26:36,804 --> 00:26:39,013 - Hur hittade du mig? - Det var inte svårt. 273 00:26:40,099 --> 00:26:42,058 Är du förvånad? 274 00:26:51,694 --> 00:26:53,653 Vad vill du? 275 00:26:56,156 --> 00:27:01,953 Jag skulle ha trott att du skulle leva på en plats med tjock röd matta, 276 00:27:02,621 --> 00:27:04,122 stor rund säng och speglar i taket. 277 00:27:04,206 --> 00:27:05,540 Bordello. 278 00:27:07,710 --> 00:27:09,752 Det här är min lägenhet. 279 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 Kvinnor kommer inte hit. 280 00:27:16,552 --> 00:27:19,095 - Ska du gå ut? - Ja. 281 00:27:21,640 --> 00:27:22,849 Företag? 282 00:27:24,059 --> 00:27:25,601 Kanske. 283 00:27:26,312 --> 00:27:28,563 Är det inte lite sent? 284 00:27:29,231 --> 00:27:31,190 Är det inte lite sent för dig? 285 00:27:31,859 --> 00:27:35,236 Min man är fortfarande i New York. Jag är ensam. 286 00:27:53,422 --> 00:27:55,381 Jag trodde att det skulle vara lättare. 287 00:27:57,009 --> 00:27:58,509 Vad sa du? 288 00:27:59,887 --> 00:28:02,096 Jag sa: "Jag trodde att det skulle vara lättare." 289 00:28:02,264 --> 00:28:04,015 Vad skulle vara? 290 00:28:05,517 --> 00:28:09,103 Att vara med dig, att skaffa dig. 291 00:28:09,772 --> 00:28:12,231 Jag sa ju att du har fel. 292 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 Varför gör du det här mot mig? 293 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Vad gör jag? 294 00:28:37,174 --> 00:28:39,133 Skämmer mig. 295 00:28:41,637 --> 00:28:43,596 Jag skämmer inte ut dig. 296 00:28:47,434 --> 00:28:49,477 Jag kan inte hänga med 297 00:28:52,022 --> 00:28:55,316 denna front mycket längre. 298 00:28:57,986 --> 00:29:00,154 Jag kom hit. 299 00:29:00,364 --> 00:29:03,116 Jag fick reda på vem du var, där du bor. 300 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 Jag kom hit mitt i natten. 301 00:29:08,831 --> 00:29:11,249 Jag vill veta vad 302 00:29:11,667 --> 00:29:15,002 det skulle vara som att knulla dig. 303 00:29:17,589 --> 00:29:19,674 Jag tog med pengar. 304 00:29:23,303 --> 00:29:25,346 Vad mer kan jag göra? jag... 305 00:29:26,223 --> 00:29:27,849 jag... 306 00:29:30,519 --> 00:29:32,270 jag gillar... 307 00:29:35,482 --> 00:29:37,859 Jag vill inte veta. 308 00:30:09,308 --> 00:30:11,267 Säg inte det. 309 00:30:12,895 --> 00:30:15,480 Du gjorde mig upphetsad bara tänker på det. 310 00:30:18,066 --> 00:30:21,777 Jag ligger här med en hård mot, klockan är inte ens 10:00 än. 311 00:30:24,031 --> 00:30:27,575 Reta mig inte. Kom igen, älskling, du retar mig bara. 312 00:30:28,785 --> 00:30:31,245 Jag måste lägga på och ryck iväg nu. 313 00:30:31,330 --> 00:30:32,663 Jag är. 314 00:30:34,750 --> 00:30:37,084 Ja, jag rör vid mig själv. 315 00:30:38,212 --> 00:30:40,129 Du gillar det, eller hur? 316 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Kom igen, älskling. Säg inte det. 317 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Vi ligger här och blir upphetsade, 318 00:30:49,264 --> 00:30:52,225 pratar om att ha mer nöje än du har haft på flera år, 319 00:30:52,935 --> 00:30:57,396 du måste ta upp någon dum stereo för 1 200 dollar? 320 00:30:59,775 --> 00:31:02,860 Hur mycket tjänar din man? Vad är han värd? Vad är han värd? 321 00:31:02,945 --> 00:31:04,820 Ett par miljoner? 322 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Klart jag skulle klara mig utan den. Jag kan lyssna på radio. 323 00:31:10,661 --> 00:31:12,620 Högtalaren är sprucken. 324 00:31:15,249 --> 00:31:17,792 Lisa. Lisa, lyssna på dig själv. 325 00:31:17,876 --> 00:31:20,711 Lyssna bara på dig själv. Hör du vad du säger? 326 00:31:21,171 --> 00:31:23,381 Kan du hålla ut en sekund? Någon står vid dörren. 327 00:31:24,591 --> 00:31:26,425 God morgon. 328 00:31:26,510 --> 00:31:28,052 Vad vill du ha till frukost? 329 00:31:28,136 --> 00:31:32,640 Kaffe, apelsinjuice, croissant, ägg? 330 00:31:34,393 --> 00:31:35,685 Julian Kay. 331 00:31:35,811 --> 00:31:37,979 Ja, jag vill ha två kaffe, apelsinjuice, croissant... 332 00:31:38,063 --> 00:31:39,230 Inga ägg. 333 00:31:39,314 --> 00:31:43,359 ...ett äggröra och en sida av keso. 334 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 Lisa, det här är verkligen pinsamt. 335 00:31:45,696 --> 00:31:47,238 Jag sitter här med en hård-on, 336 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 och det är folk överallt och jag kan inte prata med dig nu. 337 00:31:50,325 --> 00:31:53,369 Okej, vi ses vid 5:00. Hej då, älskling. 338 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 Så, vad tycker du? 339 00:32:01,670 --> 00:32:03,504 Om vad? 340 00:32:05,048 --> 00:32:07,842 Gjorde du rätt beslut komma hit igår kväll? 341 00:32:10,012 --> 00:32:12,138 Var det vad du förväntade dig? 342 00:32:13,140 --> 00:32:16,475 Nej. Det var som att älska verkligen. 343 00:32:18,687 --> 00:32:20,438 Jag är inte van... 344 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Det var inte vad jag förväntade mig. 345 00:32:25,611 --> 00:32:28,529 Kommer du ihåg vad sa du igår kväll? 346 00:32:31,158 --> 00:32:33,034 Ja. 347 00:32:36,747 --> 00:32:39,373 Nu, om jag bjuder på den, måste jag köpa den, eller hur? 348 00:32:39,583 --> 00:32:40,625 Rätt. 349 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 Nåväl, nu är den jag vill ha precis här. Där är den! 350 00:32:44,046 --> 00:32:45,046 Vad står det? 351 00:32:45,130 --> 00:32:46,756 Jag såg en precis sådan hos Madam Wu. 352 00:32:46,882 --> 00:32:49,133 "Jacobean. Sent 1600-tal." 353 00:32:49,217 --> 00:32:52,386 Det uppskattas till $4,800 till $5,200. 354 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 Detta har man arbetat med. Det är lim i den. 355 00:32:56,224 --> 00:32:57,433 Ja. 356 00:32:57,893 --> 00:32:59,310 jag vet inte. 357 00:32:59,394 --> 00:33:03,689 Min gissning, det kommer att kosta 5 000 dollar, 55 kanske. 358 00:33:05,359 --> 00:33:08,069 Det är ett bra stycke, men det är inget bra fynd. 359 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 Nu, 48, är det ett bra fynd. Vad tycker du? 360 00:33:14,451 --> 00:33:18,537 Den är perfekt för gästrummet, men jag vet inte. 361 00:33:18,622 --> 00:33:21,749 Du vet, jag såg en George III-kista här någonstans 362 00:33:21,833 --> 00:33:24,627 går för, typ, 22, 23. 363 00:33:24,836 --> 00:33:26,671 Det är mycket pengar, men det är en bra investering. 364 00:33:26,755 --> 00:33:28,339 Vackra linjer på den. 365 00:33:28,715 --> 00:33:33,052 Det bästa köpet är förmodligen det klibbig garnityr där borta, 366 00:33:33,136 --> 00:33:34,845 om japanerna inte bjuder upp det. vad är det? 367 00:33:34,930 --> 00:33:37,682 - Ser du vem jag ser? - Vem är det? 368 00:33:37,766 --> 00:33:39,725 Det är Randolph Sloans änka. 369 00:33:40,268 --> 00:33:42,895 - Hon är aktieägare i Jims företag. - Lever hon fortfarande? 370 00:33:42,979 --> 00:33:45,356 Hon kommer att göra en beeline direkt för oss. 371 00:33:45,691 --> 00:33:47,358 Där går garnityret. 372 00:33:47,484 --> 00:33:49,819 - Vad ska jag göra? - Jag vet inte. 373 00:33:51,029 --> 00:33:56,575 Kom, Lisa, vi måste möta fienden innan de möter oss. 374 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Lucille! 375 00:34:00,038 --> 00:34:02,915 Vad härligt att se dig. Köper eller säljer du? 376 00:34:03,125 --> 00:34:05,084 - Bara tittar. - Vad trevligt. 377 00:34:05,919 --> 00:34:08,796 Det finns en utsökt garnityr uppsatt där borta. 378 00:34:08,964 --> 00:34:11,507 Lucille, det här är Willem Shoenvelt. 379 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 Han hjälper mig att renovera pensionatet. 380 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Stor gästfrihet, fru. 381 00:34:16,680 --> 00:34:20,474 Klänningen! Titta, klänningen. Vacker klänning. 382 00:34:20,559 --> 00:34:22,810 Går bra med ansiktet. De är båda beige. 383 00:34:22,936 --> 00:34:24,311 Willem. 384 00:34:24,813 --> 00:34:26,355 Fröken! 385 00:34:28,191 --> 00:34:30,985 - Vad är det som händer här? - Jag vet inte. Så ledsen. 386 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Willem. 387 00:34:32,863 --> 00:34:34,989 Lisa, vi måste gå, auf Wiedersehen. 388 00:34:43,415 --> 00:34:46,876 - Såg du hennes ansikte? - Jag kan inte fatta att du gjorde det! 389 00:35:38,845 --> 00:35:41,388 Jag önskar att din man skulle komma tillbaka. 390 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 - Det har han. - Bra. 391 00:35:51,107 --> 00:35:53,651 Jag kan inte sluta tänka på dig. 392 00:35:55,487 --> 00:35:57,446 Har du något emot det? 393 00:36:02,911 --> 00:36:05,579 Vad har du gjort? 394 00:36:06,665 --> 00:36:09,083 - När? - I morse. 395 00:36:10,585 --> 00:36:12,253 Kör runt. 396 00:36:13,380 --> 00:36:17,091 Jag körde till Anaheim, sen körde jag till Long Beach. 397 00:36:17,259 --> 00:36:19,760 Jag pumpade min egen gas i Long Beach. 398 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 Sen körde jag hit. 399 00:36:24,808 --> 00:36:26,976 Du vet, Michelle, 400 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 Jag är verkligen inte en del av dina problem. 401 00:36:30,689 --> 00:36:33,482 Och jag är verkligen inte lösningen till dina problem. 402 00:36:35,527 --> 00:36:37,278 Jag tog med pengar. 403 00:36:41,449 --> 00:36:42,783 Gör inte... 404 00:36:44,160 --> 00:36:46,120 Jag vill inte ha dina pengar. 405 00:36:47,122 --> 00:36:49,123 Jag ska köpa något till dig då. 406 00:36:49,791 --> 00:36:51,792 Jag köper den där stereon till dig. 407 00:36:52,210 --> 00:36:54,003 Jag har en stereo. 408 00:36:55,005 --> 00:36:56,672 Vad då? 409 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 Kom igen. 410 00:37:07,309 --> 00:37:09,602 - Vad? - Vi går till mitt rum. 411 00:38:34,562 --> 00:38:37,398 Bulgari. Vill du ha det? 412 00:38:38,483 --> 00:38:39,566 Nej. 413 00:38:39,651 --> 00:38:42,736 Bra, för du kommer inte att få det. 414 00:38:43,613 --> 00:38:46,365 Berätta allt om dig. Just nu. 415 00:38:46,449 --> 00:38:49,576 Gud. Varför? 416 00:38:50,495 --> 00:38:52,746 jag vet inte. Det verkar viktigt. 417 00:38:53,957 --> 00:38:56,333 Vi älskade precis, eller hur? 418 00:38:56,418 --> 00:38:58,168 Ja. 419 00:38:58,336 --> 00:39:01,255 Då vet du allt det finns att veta. 420 00:39:01,589 --> 00:39:04,258 Det är dumt. Var kommer du ifrån? 421 00:39:04,759 --> 00:39:07,636 Nej. Jag är inte från någonstans. 422 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 Jag kommer från den här sängen. 423 00:39:13,685 --> 00:39:14,977 Allt som är värt att veta om mig 424 00:39:15,061 --> 00:39:17,771 du kan lära dig av att låta mig älska med dig. 425 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 Det är inte sant. 426 00:39:22,485 --> 00:39:24,987 Varför ligger du med äldre kvinnor? 427 00:39:27,490 --> 00:39:29,533 Jag föredrar äldre kvinnor. 428 00:39:29,993 --> 00:39:31,452 Varför? 429 00:39:32,787 --> 00:39:36,540 Vad tjänar det till att ta med någon high schooler till klimax? 430 00:39:36,916 --> 00:39:41,545 Någon fånig tonåring blir blöt i filmer och åker hem för att onanera. 431 00:39:43,381 --> 00:39:45,132 Ingen utmaning. 432 00:39:46,092 --> 00:39:48,260 Det har ingen mening. 433 00:39:51,639 --> 00:39:53,515 Häromkvällen, 434 00:39:54,142 --> 00:39:56,602 den natten träffade jag dig på hotellet, 435 00:39:57,687 --> 00:39:59,813 Jag var med en kvinna. 436 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 Någons mamma. 437 00:40:03,693 --> 00:40:06,487 Hennes man brydde sig inte om henne längre. 438 00:40:07,822 --> 00:40:10,908 Den här kvinnan hade inte fått orgasm om kanske 10 år. 439 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Det tog mig tre timmar att få bort henne. 440 00:40:16,664 --> 00:40:19,374 Ett tag där tänkte jag inte Jag skulle kunna göra det. 441 00:40:20,835 --> 00:40:26,298 När det var över kände jag att jag skulle göra det gjort något, något värdefullt. 442 00:40:29,719 --> 00:40:34,515 Vem annars skulle ha tagit sig tid eller brydde sig nog för att göra det rätt? 443 00:40:38,645 --> 00:40:39,978 Herregud. 444 00:40:40,438 --> 00:40:42,189 Det här är inte handbojorna din fru hade på sig 445 00:40:42,273 --> 00:40:44,691 när hon dödades, herr Rheiman. 446 00:40:44,859 --> 00:40:47,361 De vi hittade i studien. 447 00:40:47,570 --> 00:40:49,696 De låg i ett arkivskåp. 448 00:40:50,865 --> 00:40:54,368 Tillsammans med några dildos, några paddlar och några... 449 00:40:54,452 --> 00:40:55,577 Du vet vad jag pratar om. 450 00:40:55,662 --> 00:41:01,333 Lyssna, ditt privata sexliv är inget som berör mig eller LAPD. 451 00:41:03,211 --> 00:41:06,421 Dock sättet där din fru blev överfallen 452 00:41:06,506 --> 00:41:11,969 antyder att mördaren var, kan ha varit gäst i ditt hem en gång. 453 00:41:12,053 --> 00:41:16,515 Jag ska försöka hålla det du säger till mig i största förtroende. 454 00:41:17,016 --> 00:41:21,145 Men jag måste ha det detaljerad information 455 00:41:21,938 --> 00:41:24,565 om dig och din frus sexpraxis. 456 00:41:25,775 --> 00:41:30,988 Namnen på parterna, om några, som var inblandade. Okej? 457 00:41:42,792 --> 00:41:46,420 Ledsen. Varsågod. Och detta också. 458 00:41:46,588 --> 00:41:48,630 Så jag får Frälsningsarmén. Tack så mycket. 459 00:41:48,715 --> 00:41:50,090 Japp. 460 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 Mrs Stewart. 461 00:41:53,761 --> 00:41:57,931 Hej, ursäkta mig. Bor herr Julian Kay här? 462 00:41:58,933 --> 00:42:01,935 Jag är detektiv söndag. 463 00:42:02,687 --> 00:42:04,563 Jag är med mordbyrån, 464 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 och jag skulle bara vilja fråga honom några frågor. 465 00:42:05,899 --> 00:42:07,274 Vad vill du? 466 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 Är du Mr Kay? 467 00:42:10,945 --> 00:42:13,530 Hej, jag är detektiv söndag. Hur mår du? 468 00:42:15,033 --> 00:42:16,783 Kom igen. 469 00:42:16,910 --> 00:42:19,620 Jag går in i Westwood. Vill du prata där? 470 00:42:19,746 --> 00:42:22,664 - Visst. - Jag hämtar det där senare, Jill. 471 00:42:29,505 --> 00:42:32,299 Jag utreder mordet på Rheiman från Los Angeles-området. 472 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Har du hört talas om fallet? 473 00:42:35,887 --> 00:42:37,638 Ja, det är den det stod i tidningen, eller hur? 474 00:42:37,722 --> 00:42:38,889 Ja. 475 00:42:39,891 --> 00:42:42,226 - Palm Springs. - Rätt igen. 476 00:42:42,727 --> 00:42:44,603 Ja, jag tror jag läste något om det. 477 00:42:44,687 --> 00:42:45,687 Ja, jag slår vad om att du gjorde det. 478 00:42:45,772 --> 00:42:47,481 - Vill du ha en kopp kaffe? - Visst. 479 00:42:47,607 --> 00:42:49,650 Lyssna, vi sitter där bak. 480 00:42:53,404 --> 00:42:56,240 Och vad gjorde du Tisdag kväll? 481 00:42:58,076 --> 00:42:59,826 tisdag. 482 00:43:00,662 --> 00:43:02,913 - Eller människor. - Tisdag kväll var jag... 483 00:43:04,832 --> 00:43:09,127 Jag var med en vän på en förauktion visning på Sotheby Parke Bernet. 484 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Ska hon verifiera det? 485 00:43:12,882 --> 00:43:15,550 Vi pratar om en kvinna av substans här. 486 00:43:16,261 --> 00:43:18,845 – Jag tror att hon njuter av sitt privatliv. - Jag vill inte ha det här längre. 487 00:43:19,180 --> 00:43:22,891 ...om det är vad det här är för dig, okej? Jag vill inte ha det! Jag vill inte ha det! 488 00:43:24,727 --> 00:43:25,978 Kom hit. 489 00:43:27,063 --> 00:43:31,024 Du kan inte blanda maj och december. Det bara... 490 00:43:31,526 --> 00:43:32,776 Japp. 491 00:43:33,027 --> 00:43:35,362 Gillar du cigarrer? 492 00:43:35,738 --> 00:43:37,489 Jag är ledsen. 493 00:43:37,573 --> 00:43:38,824 Är jag misstänkt? 494 00:43:38,908 --> 00:43:40,951 Nej, nej, nej, nej. Men vi ska måste kolla ditt alibi 495 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 bara för att vara på den säkra sidan, för din skull. 496 00:43:42,787 --> 00:43:46,581 Okej, nu, detta arbete som du gjorde för Rheimans, 497 00:43:47,375 --> 00:43:50,627 var detta som översättare eller chaufför? 498 00:43:52,255 --> 00:43:54,381 Varken. Det här var... 499 00:43:55,133 --> 00:43:57,592 Det här var mer en personlig fråga. 500 00:43:57,969 --> 00:43:59,761 Är ni vänner? 501 00:44:00,179 --> 00:44:02,097 Inte precis. 502 00:44:03,391 --> 00:44:04,891 Inte precis. Okej då. 503 00:44:04,976 --> 00:44:07,894 Vad är det då exakt 504 00:44:07,979 --> 00:44:10,814 som du gjorde med Rheimans, eller för Rheimans? 505 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Inget speciellt. 506 00:44:14,235 --> 00:44:16,153 Småprat. jag vet inte. 507 00:44:17,697 --> 00:44:20,073 Jag har det svårt komma ihåg dessa saker. 508 00:44:20,158 --> 00:44:22,451 Du vet, jag träffar många människor. 509 00:44:22,744 --> 00:44:25,620 Ja, ja. Nej, jag förstår ditt problem. 510 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Låt oss se nu, du kom dit, du satt och tog några drinkar. 511 00:44:27,999 --> 00:44:30,125 Nästa sak du vet är att du är tillbaka i LA. Är det rätt? 512 00:44:30,752 --> 00:44:32,336 Mer eller mindre. Vill du ha en kopp kaffe till? 513 00:44:32,420 --> 00:44:34,629 Det är skitsnack, Julian. Jag tar in dig. 514 00:44:34,714 --> 00:44:36,089 Det kommer att vara bra för ditt minne. 515 00:44:36,299 --> 00:44:40,927 Du verkar vara en ung man som behöver lite självförbättring. 516 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Titta, herr söndag... 517 00:44:47,268 --> 00:44:49,227 Detektiv söndag. 518 00:44:50,772 --> 00:44:52,898 Titta, detektiv. 519 00:44:53,608 --> 00:44:57,861 Jag vill samarbeta med polisen på alla sätt jag kan, men dessa... 520 00:44:59,489 --> 00:45:01,698 Det är mycket känsliga frågor. 521 00:45:02,909 --> 00:45:07,454 Saker som kanske inte faller enligt lagens exakta bokstav. 522 00:45:09,624 --> 00:45:11,833 Publicitet är det sista jag vill ha. 523 00:45:13,086 --> 00:45:14,795 Jag ska inte boka dig, Julian. 524 00:45:14,879 --> 00:45:17,089 Och jag tänker inte ta bort ditt chaufförskort. 525 00:45:17,799 --> 00:45:21,176 Jag tänker inte ta upp dig narkotikaavgifter. Jag skulle kunna göra allt det där. 526 00:45:22,970 --> 00:45:24,930 Berätta bara om Rheimans. 527 00:45:26,933 --> 00:45:30,143 Välkommen Charles Stratton. 528 00:45:41,406 --> 00:45:43,573 Mac, tack. 529 00:45:43,658 --> 00:45:47,119 Jag hoppas att du har det lika bra som vi andra, 530 00:45:47,537 --> 00:45:51,289 försöker komma på vad det här är på våra tallrikar. 531 00:45:52,667 --> 00:45:53,875 Men mest av allt... 532 00:45:53,960 --> 00:45:55,377 Vem är den där mannen där uppe vem är tvåa från... 533 00:45:55,461 --> 00:45:59,673 ...jag är glad över att ha möjligheten att prata med dig på ett informellt sätt 534 00:45:59,757 --> 00:46:03,009 om problemen mot södra Kalifornien. 535 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 Mer än någon annan samhället i landet... 536 00:46:06,931 --> 00:46:09,516 Följer du Kaliforniens politik, Julian? 537 00:46:10,309 --> 00:46:12,602 - Inte särskilt mycket. ...vi använder inte bara olja och gas... 538 00:46:12,687 --> 00:46:14,062 Du är smart. De är alla horor. 539 00:46:14,147 --> 00:46:15,647 ...mer extravagant än något annat samhälle, 540 00:46:15,857 --> 00:46:19,276 men vi har också det tekniska medel och kunnande 541 00:46:19,360 --> 00:46:24,114 att hjälpa till att befria Amerika från fossila bränslen. 542 00:46:24,365 --> 00:46:27,451 I tider av åtstramningar som dessa, 543 00:46:27,577 --> 00:46:31,246 det är de privilegierade vem ska leda vägen, 544 00:46:31,456 --> 00:46:34,207 vem ska föregå med gott exempel för resten av landet. 545 00:46:34,333 --> 00:46:37,461 - Jag tror... – Den här killen är en riktig comer. 546 00:46:37,545 --> 00:46:39,129 ...det exemplet. 547 00:46:52,685 --> 00:46:54,769 Så jag sa, "Vad händer när Mike Curb lämnar stan?" 548 00:46:54,854 --> 00:46:56,021 Jag säger dig... 549 00:46:56,105 --> 00:46:57,731 Kul att du kom. Känner du min fru, Michelle? 550 00:46:57,815 --> 00:46:59,608 Hon är snygg, eller hur? 551 00:46:59,734 --> 00:47:01,151 Ja, väldigt. 552 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Jim, kul att se dig. 553 00:47:02,320 --> 00:47:03,403 Tack för att du kom. Du vet Michelle. 554 00:47:03,488 --> 00:47:04,821 Glad att träffa dig. 555 00:47:04,906 --> 00:47:09,242 Fru Laudner, vad snällt av dig att komma. Det är alltid ett nöje att se dig. 556 00:47:09,744 --> 00:47:12,329 Det är skitsnack, men jag gillar det. Kan vi prata senare? 557 00:47:12,413 --> 00:47:14,664 Säkert. Fru Laudner, min fru Michelle. 558 00:47:14,749 --> 00:47:15,999 - Hur gör du? - Hur gör du? 559 00:47:16,083 --> 00:47:17,083 Det är ett nöje att träffa dig. 560 00:47:17,210 --> 00:47:19,252 - Och det här är Julian Kay. - Det är en ära att träffa dig, sir. 561 00:47:19,337 --> 00:47:20,921 Jag njöt av talet. 562 00:47:22,882 --> 00:47:25,008 Mrs Stratton. 563 00:47:27,678 --> 00:47:29,471 Du är en lycklig man, senator. 564 00:47:31,766 --> 00:47:33,350 Tja, du vet vad han är, eller hur? 565 00:47:33,434 --> 00:47:37,729 Den pojken kommer att gå långt. Har också en trevlig fru. 566 00:47:37,939 --> 00:47:39,564 Berätta om dem, Frances. 567 00:47:39,649 --> 00:47:41,066 Tja, jag sa att han är en comer. 568 00:47:41,150 --> 00:47:44,611 Nej, jag vill höra om dem som ett par. 569 00:47:44,946 --> 00:47:48,198 - Hur är deras äktenskap? - Julian, du är oförbätterlig. 570 00:47:48,282 --> 00:47:50,450 Nej, kom igen. Jag menar det. Jag vill höra om det. 571 00:47:50,576 --> 00:47:52,536 Jag hör att hon är väldigt olycklig. 572 00:49:22,209 --> 00:49:23,710 Hur mår du? 573 00:49:54,158 --> 00:49:55,825 ...riktigt vacker bild... 574 00:49:57,995 --> 00:50:00,997 - Julian! - Nåväl, hej då. 575 00:50:01,082 --> 00:50:03,166 Vilken överraskning. 576 00:50:03,542 --> 00:50:05,335 Du handlar mycket här, kanske. 577 00:50:05,419 --> 00:50:08,046 Nej. Jag surfar bara. 578 00:50:08,214 --> 00:50:10,298 Bara att surfa. 579 00:50:11,467 --> 00:50:13,968 Nåväl, jag måste gå nu. Många möten. 580 00:50:14,095 --> 00:50:17,931 Det har varit väldigt trevligt att prata med dig, Mrs Stratton. 581 00:50:18,432 --> 00:50:19,974 Vänta. 582 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 Jag måste prata med dig. 583 00:50:29,485 --> 00:50:31,820 Ja. Jag också. 584 00:50:33,280 --> 00:50:35,240 Vill du ta en drink? 585 00:50:37,034 --> 00:50:39,577 Det är lite tidigt för en drink. 586 00:50:39,662 --> 00:50:42,080 Kanske kan vi komma till det på ungefär en timme. 587 00:50:42,331 --> 00:50:43,873 Vad tycker du? 588 00:50:43,958 --> 00:50:46,042 Jag tycker du är hemsk. 589 00:50:46,127 --> 00:50:49,170 Jag tror att du har rätt. Kom igen. 590 00:50:53,884 --> 00:50:56,302 Jag har sett din man på tv. 591 00:50:57,304 --> 00:50:59,347 Han är väldigt imponerande. 592 00:51:00,141 --> 00:51:02,142 Vad ska det betyda? 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Ingenting. Jag är ledsen. 594 00:51:10,484 --> 00:51:13,486 Jag skulle aldrig göra någonting att skada honom politiskt. 595 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 Jag kunde aldrig lämna honom. 596 00:51:19,326 --> 00:51:21,661 Låt honom inte utpressa dig. 597 00:51:21,787 --> 00:51:24,998 Han har den här stora politiska grejjen 598 00:51:25,875 --> 00:51:29,002 ha en familj. 599 00:51:30,004 --> 00:51:32,589 Han vill hela tiden att jag ska vara gravid. 600 00:51:33,674 --> 00:51:34,758 Vad pratar vi om? 601 00:51:34,842 --> 00:51:37,552 pratar vi om vad vill han eller vad vill du? 602 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 Jag kan inte berätta mer. 603 00:51:45,311 --> 00:51:47,103 Vad kan jag göra? 604 00:51:50,524 --> 00:51:52,066 jag vet inte. 605 00:51:53,694 --> 00:51:55,028 Var dig själv. 606 00:51:56,864 --> 00:51:58,406 Lämna honom? 607 00:51:59,909 --> 00:52:02,202 Hans karriär kommer att överleva. 608 00:52:03,287 --> 00:52:05,205 Folk glömmer. 609 00:52:08,209 --> 00:52:11,044 Dessa saker måste göras tyst. 610 00:52:15,549 --> 00:52:20,386 Låt honom inte lura dig med sitt prat om plikt och självuppoffring. 611 00:52:22,223 --> 00:52:25,809 Han får precis som han vill. Du måste göra detsamma. 612 00:52:26,894 --> 00:52:29,521 Ta ditt nöje när du kan. 613 00:52:32,233 --> 00:52:35,527 Hur är det med dig? Var kommer du in? 614 00:52:36,570 --> 00:52:39,072 Hur får man glädje? 615 00:53:07,726 --> 00:53:10,895 Vilken överraskning. Mr Kay. 616 00:53:11,522 --> 00:53:13,481 Detektiv söndag. 617 00:53:13,566 --> 00:53:16,568 Du är full av överraskningar. Kom in. Sätt dig ner. 618 00:53:16,652 --> 00:53:18,194 Ta en glans. Du behöver det. 619 00:53:18,279 --> 00:53:21,197 Tack, Julian. Tja, du är ganska uppklädd idag. 620 00:53:21,282 --> 00:53:23,449 Jag ska till country club. 621 00:53:23,826 --> 00:53:27,120 Till country club. Vi kollade på ditt alibi. 622 00:53:27,496 --> 00:53:32,041 Mrs Williams sa att du hade varit hos henne i tisdags kväll. 623 00:53:33,961 --> 00:53:38,506 Men du lämnade av henne vid 7:00. 624 00:53:38,674 --> 00:53:40,675 Rheimanmordet var klockan 10.00. 625 00:53:40,759 --> 00:53:42,093 Skit. 626 00:53:43,888 --> 00:53:46,014 Men jag beskrev huset. Sovrummet. 627 00:53:46,098 --> 00:53:48,558 Ja, hon sa att du hade varit det hjälpa henne att renovera, 628 00:53:48,642 --> 00:53:50,810 att du hade varit på Parke Bernet, välja ut en byrå. 629 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 - Rätt. Rätt. - Jag kan förstå varför hon sa det. 630 00:53:53,147 --> 00:53:54,856 Hon har ett rykte att skydda. 631 00:53:56,317 --> 00:53:58,151 Hur gör du, Julian? 632 00:53:58,235 --> 00:54:03,907 I eftermiddag med Mrs Jarvie och ikväll på country club. 633 00:54:04,074 --> 00:54:07,535 Hur förför du alla dessa kvinnor, va? 634 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 Jag gillar inte att du kikar runt i mitt privatliv, söndag, 635 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 bugar mina vänner. 636 00:54:16,712 --> 00:54:20,214 Jag ska berätta vad. Du säger upp mina kunder, 637 00:54:20,299 --> 00:54:22,967 Jag ska ge dig några tips plocka upp kvinnor, okej? 638 00:54:23,302 --> 00:54:25,011 Hur är det? 639 00:54:27,514 --> 00:54:30,266 Först, uppenbarligen, klär du dig för skit. 640 00:54:30,351 --> 00:54:32,185 Vem som helst kan fixa det, inga problem. 641 00:54:32,269 --> 00:54:33,770 - Det är ditt ansikte. - Ansikte? 642 00:54:33,854 --> 00:54:35,396 Ansikte. Dåligt ansikte. 643 00:54:35,481 --> 00:54:36,940 Och din kropp. Vad är det för fel på din kropp? 644 00:54:37,024 --> 00:54:39,609 Har du problem med ryggen? Du ser ut som en apa som sitter där. 645 00:54:39,693 --> 00:54:42,403 - Kom igen. - Hej, tillbaka. Axlarna tillbaka. Tillbaka. 646 00:54:42,529 --> 00:54:45,990 Och din käke, arbeta käken. Utöva. Du vill inte ha det slappt. 647 00:54:46,075 --> 00:54:49,369 - Tight, tight. Ja. - Tight. Stram. 648 00:54:50,663 --> 00:54:52,956 Skulle du vara villig komma in för en laguppställning? 649 00:54:57,294 --> 00:54:58,711 Säker. Varför inte? 650 00:54:58,796 --> 00:55:00,713 Stör det dig aldrig, Julian? 651 00:55:01,173 --> 00:55:03,299 - Vad? - Vad du gör. 652 00:55:06,095 --> 00:55:09,472 Att ge kvinnor glädje? Ska jag känna skuld för det? 653 00:55:09,807 --> 00:55:11,307 Men det är inte lagligt. 654 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Juridisk är inte alltid rätt. 655 00:55:14,186 --> 00:55:16,562 Män stiftar lagar. Ibland har de fel. 656 00:55:17,606 --> 00:55:19,857 De är dumma, 657 00:55:21,402 --> 00:55:23,236 eller avundsjuk. 658 00:55:24,196 --> 00:55:25,738 Och du vet bättre? 659 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Vissa människor står över lagen. 660 00:55:29,952 --> 00:55:31,828 Tja, hur gör dessa människor vet vilka de är? 661 00:55:31,912 --> 00:55:33,329 De vet. 662 00:55:35,416 --> 00:55:37,417 De frågar sig själva. 663 00:55:39,003 --> 00:55:41,587 Eugene, tack. Jag tar hand om dig om en minut. 664 00:55:41,714 --> 00:55:43,381 - Ja, sir. - Okej. 665 00:55:44,591 --> 00:55:46,592 - Får jag? - Snälla. 666 00:55:47,261 --> 00:55:49,762 Ja, den andra kan behöva lite arbete. 667 00:55:51,932 --> 00:55:54,934 Varför berättade du inte för mig satte du handfängsel på fru Rheiman? 668 00:55:57,438 --> 00:55:59,188 Det gjorde jag inte. 669 00:55:59,273 --> 00:56:01,315 Ja, du sa det. 670 00:56:01,525 --> 00:56:04,569 Det var därför jag gick tillbaka och hade det kollade det två gånger med rättsläkaren. 671 00:56:05,112 --> 00:56:07,905 Det måste hon tydligen ha kämpade ganska mycket. 672 00:56:07,990 --> 00:56:11,492 Det fanns skärsår på hennes handleder från att bli handfängsel. 673 00:56:11,702 --> 00:56:14,203 Men under skärsåren det fanns blåmärken 674 00:56:14,288 --> 00:56:15,872 där hon tidigare handfängslades. 675 00:56:15,956 --> 00:56:19,375 Nu bedömer rättsläkaren ca 48 timmar tidigare, 676 00:56:19,626 --> 00:56:21,627 som skulle vara natten du var där. 677 00:56:25,466 --> 00:56:27,467 Jesus Kristus. 678 00:56:29,636 --> 00:56:32,180 Nu blev hon slagen med ett tungt metallföremål, 679 00:56:32,306 --> 00:56:35,641 våldtagen och kränkt med ett föremål, 680 00:56:35,726 --> 00:56:37,477 förmodligen mordvapnet. 681 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Ja. 682 00:56:59,708 --> 00:57:02,001 Ja, jag satte handfängsel på henne. 683 00:57:04,755 --> 00:57:07,090 Men du måste förstå om dessa människor, 684 00:57:07,174 --> 00:57:09,008 som Rheimans. 685 00:57:13,722 --> 00:57:15,681 Det är som en lek för dem. 686 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 Jag ska förklara. 687 00:57:24,817 --> 00:57:26,317 Julian. 688 00:57:26,401 --> 00:57:29,362 Ja? vad är det? 689 00:57:29,780 --> 00:57:32,156 De var här i två timmar, polisen. 690 00:57:32,241 --> 00:57:33,366 De var här i två timmar. 691 00:57:33,450 --> 00:57:35,535 Jag kunde inte stoppa dem. De hade en husrannsakan. 692 00:57:36,203 --> 00:57:37,870 Det är okej, Jill. Det är okej. 693 00:57:37,996 --> 00:57:39,664 Vad händer? 694 00:58:10,571 --> 00:58:12,238 Jill, det är Julian. 695 00:58:13,240 --> 00:58:15,032 Nej, det är okej. Det är okej. 696 00:58:15,117 --> 00:58:16,909 Skicka upp hembiträdet nu. 697 00:58:36,346 --> 00:58:38,347 Hej. Hur mår du, Timmy? 698 00:58:39,266 --> 00:58:42,143 Julian! Du blir en regelbunden besökare. 699 00:58:42,227 --> 00:58:43,936 Vad händer? 700 00:58:45,439 --> 00:58:47,565 Det är något jag vill ha att prata med dig om. 701 00:58:47,649 --> 00:58:50,109 Jag gillar inte att ha någon i huset när Tim hälsar på. 702 00:58:50,485 --> 00:58:53,154 Domstolar kanske inte låter mig se honom alls. 703 00:58:54,615 --> 00:58:56,991 Låt oss gå ner till stranden då. 704 00:59:20,140 --> 00:59:21,474 Se upp. 705 00:59:23,518 --> 00:59:24,852 Tack. 706 00:59:29,191 --> 00:59:31,067 Jag tror att jag är i en ram. 707 00:59:31,151 --> 00:59:33,653 - Vem sätter in dig? - Jag vet inte. 708 00:59:34,154 --> 00:59:35,988 Allt jag ser är en ram. 709 00:59:36,740 --> 00:59:39,659 Det är Rheimanmordet. Ute i Palm Springs. 710 00:59:39,743 --> 00:59:41,619 Har du lurat med dem? 711 00:59:42,037 --> 00:59:44,372 En gång. Bara en gång. Favör till Leon. 712 00:59:44,957 --> 00:59:48,501 - Tvåfaldig jävel. – Så jag är en trevlig kille. Jag kan inte hjälpa det. 713 00:59:48,919 --> 00:59:50,419 Kollar du efter mig? 714 00:59:50,504 --> 00:59:53,214 Varför frågar du inte din nya vän Leon? 715 00:59:53,674 --> 00:59:55,174 Jag kanske bara gör det! 716 00:59:56,510 --> 00:59:59,845 Du lurar för andra människor, du lurar mig på pengar, 717 00:59:59,930 --> 01:00:03,224 och sedan när du behöver en tjänst, du kommer tillbaka till mig. 718 01:00:05,060 --> 01:00:08,271 Om jag hjälper dig, måste du hjälpa mig. 719 01:00:10,399 --> 01:00:11,524 Hur? 720 01:00:12,025 --> 01:00:15,403 Du måste komma tillbaka till mig, arbeta strikt för mig. 721 01:00:16,488 --> 01:00:19,532 Vänta lite nu. Nej, det har inget med det att göra. 722 01:00:19,658 --> 01:00:21,284 - Som fan inte gör det. - Nej. 723 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 Jag gjorde dig, Julie. 724 01:00:22,786 --> 01:00:24,787 Jag lärde dig allt du vet, 725 01:00:24,871 --> 01:00:29,083 hur man klär sig, hur man beter sig, hur man behandlar kvinnor, hur man älskar. 726 01:00:29,167 --> 01:00:30,793 Och så en dag du kommer till mig och säger: 727 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 "Jag är för bra för dig", och klippte ut mig. 728 01:00:33,422 --> 01:00:35,298 Det stämmer inte, Julie. 729 01:00:37,175 --> 01:00:39,343 Saker och ting är annorlunda nu. 730 01:00:39,511 --> 01:00:40,886 Jag är mer än vad jag brukade vara. 731 01:00:42,723 --> 01:00:45,975 Jag börjar bli äldre, Anne. Jag måste fortsätta framåt. 732 01:00:46,059 --> 01:00:49,270 - Bara flytta. - Snälla, Julie, spara mig talen. 733 01:00:51,732 --> 01:00:53,858 Hur går det med din svenska? 734 01:00:54,151 --> 01:00:55,818 Jag ska vara redo. 735 01:00:55,902 --> 01:00:58,237 Hon flyger in från Stockholm på torsdag. 736 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Hon har tydligen vissa sexuella idiosynkrasier. 737 01:01:04,036 --> 01:01:06,537 Kommer du att följa med mig tillbaka? 738 01:01:10,500 --> 01:01:11,625 Du gjorde det, eller hur? 739 01:01:13,754 --> 01:01:14,837 Vad? 740 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Rheimanmordet. 741 01:01:23,805 --> 01:01:25,514 Oroa dig inte, Julie. 742 01:01:25,599 --> 01:01:27,224 Det spelar ingen roll. 743 01:01:36,443 --> 01:01:39,236 Tack. Det har varit en underbar kväll. 744 01:01:44,493 --> 01:01:47,787 - Får jag träffa dig imorgon igen? - Vad sägs om den här? 745 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 Det var en sexig tjej från Borgan Place... 746 01:01:54,961 --> 01:01:56,629 Bor du ensam? 747 01:01:59,841 --> 01:02:01,759 Det är ett så sött ansikte. 748 01:02:10,644 --> 01:02:12,144 Nej, inte än. 749 01:02:12,562 --> 01:02:13,813 Varför inte? 750 01:02:13,897 --> 01:02:17,066 - Låt oss bara kyssa lite till, okej? - Vad är det för fel? 751 01:02:19,111 --> 01:02:22,321 Inget är fel. Jag vill bara inte älska. 752 01:02:28,703 --> 01:02:30,579 Jag älskar att vara med dig. 753 01:02:31,790 --> 01:02:35,000 Jag älskar när du kysser mig och när du rör mig, 754 01:02:36,294 --> 01:02:39,004 men när man älskar går man till jobbet. 755 01:02:42,551 --> 01:02:44,635 Titta, om det är din mens är det okej. Jag har inget emot det. Jag älskar det. 756 01:02:44,719 --> 01:02:48,180 Ge mig inte skiten. Du vet vad jag pratar om. 757 01:02:48,557 --> 01:02:50,808 Jag kan inte ge dig något nöje, 758 01:02:51,184 --> 01:02:53,519 och du kan inte lura mig längre. 759 01:02:53,603 --> 01:02:55,271 Du vet inte vad du pratar om. 760 01:02:55,355 --> 01:02:58,065 Ja, det gör jag. Och det gör du också. 761 01:03:09,411 --> 01:03:12,204 Ja, jag vet. 762 01:03:15,041 --> 01:03:17,585 Du pratar om mig ge upp vad jag är, 763 01:03:17,669 --> 01:03:19,128 vad jag gör. 764 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Är det så chockerande? 765 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 Jag bryr mig om dig. Det gör jag verkligen. 766 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Det räcker fortfarande inte. 767 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 Det är allt jag är bra på. 768 01:03:48,283 --> 01:03:49,909 Det är inte sant. 769 01:03:51,912 --> 01:03:54,455 Det spelar ingen roll. spelar ingen roll. 770 01:03:54,539 --> 01:03:57,708 Jag kan inte sluta i alla fall. Om jag slutar, är jag ute på ett ben. 771 01:03:59,252 --> 01:04:02,421 Då skulle vi vara jämna. Jag är redan ute på en. 772 01:04:07,928 --> 01:04:10,638 Folk jag känner tar hand om varandra. 773 01:04:14,100 --> 01:04:16,101 Jag behöver deras skydd. 774 01:04:21,066 --> 01:04:23,359 Jag blir inramad av någon. 775 01:04:23,443 --> 01:04:25,110 Jag vet inte vem. 776 01:04:27,113 --> 01:04:30,449 Det var ett mord, Palm Springs, ett par veckor sedan. 777 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 Polisen tror att jag gjorde det. 778 01:04:35,330 --> 01:04:36,956 Det var en kvinna. 779 01:04:37,415 --> 01:04:39,250 En kvinna jag träffade en gång. 780 01:04:40,585 --> 01:04:43,546 jag var inte där, men mitt alibi förnekar det fullständigt. 781 01:04:43,630 --> 01:04:45,631 Varför skulle någon vill du göra det mot dig? 782 01:04:45,715 --> 01:04:49,176 Jag kan inte komma på det. jag vet inte. Det är ingen mening. 783 01:04:49,636 --> 01:04:51,428 När var mordet? 784 01:04:51,513 --> 01:04:53,264 Tisdag för en vecka sedan. 785 01:04:56,268 --> 01:04:58,602 Var vi inte tillsammans den kvällen? 786 01:04:59,479 --> 01:05:01,313 Baby, jag önskar att vi var det. 787 01:05:15,870 --> 01:05:18,664 Okej, pojkar, stå för fullt ansikte, snälla. 788 01:05:18,748 --> 01:05:20,082 Det här är skitsnack. Dessa poliser... 789 01:05:20,166 --> 01:05:22,793 Nummer tre, ta av dig glasögonen. 790 01:05:26,673 --> 01:05:28,674 Nummer två, räta upp dig. 791 01:05:29,884 --> 01:05:31,635 Sväng åt höger. 792 01:05:34,472 --> 01:05:36,807 Nej, nummer tre, till höger om dig. 793 01:05:37,225 --> 01:05:38,350 Rycka. 794 01:05:38,852 --> 01:05:40,561 Hur mycket får du betalt? 795 01:05:41,479 --> 01:05:44,315 Vad pratar du om? Jag är bara en lurendrejare. 796 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 Det är jag också. 797 01:05:46,151 --> 01:05:47,860 Jag får 15. 798 01:05:49,279 --> 01:05:51,363 - Är du det? - Ja, 15 spänn. 799 01:05:51,740 --> 01:05:53,365 Nu kvar, snälla. 800 01:05:56,703 --> 01:05:58,037 Vänster. 801 01:06:00,582 --> 01:06:01,915 Tack. 802 01:06:05,420 --> 01:06:08,213 - Wino får 20. - Du skojar. 803 01:06:09,758 --> 01:06:11,842 Du får inte betalt, du blir skruvad. 804 01:06:11,926 --> 01:06:14,970 Skit! Vad fan är det som händer här? Är min advokat här än? 805 01:06:15,055 --> 01:06:16,305 - Jag vill prata med min advokat... - Fyra! 806 01:06:16,389 --> 01:06:17,681 ...när han kommer hit! Se till att de ringer mig. 807 01:06:17,766 --> 01:06:20,392 Fyra. Du kommer att träffa din advokat. Gå tillbaka i kö. 808 01:06:20,477 --> 01:06:23,062 Se bara till att jag pratar med honom. 809 01:06:23,271 --> 01:06:25,606 Nummer ett, sväng till höger igen. 810 01:06:25,690 --> 01:06:26,732 Jag vet mina rättigheter. 811 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 - Det här är inte Ryssland. - Okej, nummer ett, sväng till vänster. 812 01:06:29,986 --> 01:06:32,488 Vi har en konstitution här. Jag vet mina rättigheter. 813 01:06:32,572 --> 01:06:34,239 - Vänta tills min advokat kommer hit. - Okej, tack. 814 01:06:34,324 --> 01:06:35,866 Ni kan alla gå nu. 815 01:06:35,950 --> 01:06:38,702 Vad sägs om den här jävla skiten här, tre? Får han betalt? 816 01:06:38,787 --> 01:06:41,330 Hej, du! Får du betalt också, va? 817 01:06:41,414 --> 01:06:43,415 Vad fan är det som händer? 818 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Vad tycker du? 819 01:06:50,006 --> 01:06:52,383 - Inte illa. - Jag ska stjäla din åska. 820 01:06:52,467 --> 01:06:54,718 Han lär mig att klä mig. 821 01:06:55,220 --> 01:06:58,263 Det här är löjtnant Curtis från Palm Springs. 822 01:06:58,348 --> 01:06:59,556 Han är... 823 01:07:00,475 --> 01:07:02,685 Han är ansvarig för det här fallet. 824 01:07:03,311 --> 01:07:04,937 Vänta ett ögonblick. Det trodde jag att du var. 825 01:07:05,021 --> 01:07:07,815 Nej, inte jag. Jag är ansvarig av hallickar, prostituerade och hustlers. 826 01:07:07,899 --> 01:07:11,318 De håller mig ganska lågt på stången. Bra skämt, va? 827 01:07:16,908 --> 01:07:18,617 Du har blivit identifierad, Julian. 828 01:07:20,495 --> 01:07:22,162 - Julian. - Av vem? 829 01:07:22,706 --> 01:07:24,873 Vem skulle kunna identifiera mig? 830 01:07:24,958 --> 01:07:27,501 Du parkerade din Mercedes ca 50 fot från Rheimanhuset 831 01:07:27,585 --> 01:07:30,254 mellan 9:30 och 10:00 natten till den 22. 832 01:07:30,338 --> 01:07:33,882 Sedan fortsatte du uppför gatan, gick in i huset. 833 01:07:35,552 --> 01:07:37,845 - Någon såg dig, Julian. - Jag begär formella avgifter... 834 01:07:37,929 --> 01:07:40,347 Jag förstår inte. Jag vet inte vem skulle säga detta om mig. 835 01:07:40,432 --> 01:07:42,808 - Nu har han blivit informerad om sina rättigheter! – Jag var inte där. 836 01:07:42,976 --> 01:07:45,769 Sedan identifierade hon ämne nummer ett. 837 01:07:47,814 --> 01:07:50,941 Då var hon inte säker vem av er det var. 838 01:07:56,156 --> 01:07:58,866 - Har du licensnumret? - Hon såg det inte. 839 01:07:58,992 --> 01:08:00,617 - Shit! - Rätt. 840 01:08:01,703 --> 01:08:02,828 Här. 841 01:08:05,248 --> 01:08:07,374 Vi tittade runt i ditt hus häromdagen. Vi hade en order. 842 01:08:07,459 --> 01:08:09,835 - Vi vet. - Känner du igen dessa? 843 01:08:10,503 --> 01:08:11,545 Inga. 844 01:08:11,629 --> 01:08:13,380 - De låg under din madrass. - Så vad? 845 01:08:13,923 --> 01:08:18,010 De hade fru Rheimans fingeravtryck överallt. Det är så vad. 846 01:08:18,636 --> 01:08:21,180 - Hittade du juvelerna? - Vilka juveler? 847 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 Jag läste tidningen också. Juveler stulna från Rheimans hus. 848 01:08:25,059 --> 01:08:27,770 Den som planterade de pengarna antagligen planterade juvelerna också. 849 01:08:27,854 --> 01:08:29,688 Det fanns inga juveler. 850 01:08:30,148 --> 01:08:33,025 Har du aldrig undrat kan det hela vara en ram? 851 01:08:33,109 --> 01:08:34,860 Det gick upp för oss. 852 01:08:35,528 --> 01:08:37,529 Det slog dig. 853 01:08:37,781 --> 01:08:40,574 – Kollade du på Rheiman själv? - Han har ett alibi. 854 01:08:40,700 --> 01:08:43,243 Big deal, han har ett alibi. Vad sägs om... 855 01:08:43,328 --> 01:08:44,620 Du griper efter halmstrån. 856 01:08:44,704 --> 01:08:46,580 Vad sägs om Leon James, den svarta killen skickade ut mig till Rheimans? 857 01:08:46,664 --> 01:08:50,292 Han talade mycket om dig. Han sa att du var en högklassig akt. 858 01:08:50,877 --> 01:08:52,211 Och vad tycker du? 859 01:09:00,053 --> 01:09:02,221 Jag tror att du är skyldig som synd. 860 01:09:02,597 --> 01:09:04,598 Jag tror att du gick till Rheimans, 861 01:09:04,682 --> 01:09:07,810 Jag tror du gjorde ett trick, spelade några tuffa spel. 862 01:09:08,895 --> 01:09:11,355 Du blev drogad eller dum eller både och. 863 01:09:11,439 --> 01:09:15,692 Jag tror att du slog henne, du dödade henne, stal pengarna och juvelerna. 864 01:09:17,403 --> 01:09:21,156 Då är det ingen idé att prata mer tills du anklagar. 865 01:09:21,449 --> 01:09:25,327 Även om vi tror att Julian är skyldig, vi kommer inte att arrestera honom. 866 01:09:25,662 --> 01:09:27,287 Om du blir inramad, 867 01:09:27,372 --> 01:09:30,833 du kommer att vara mycket mer användbar för oss flyter runt. 868 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 Kan vi gå nu? 869 01:09:47,976 --> 01:09:50,102 Bara en sak till, Julian. 870 01:09:53,815 --> 01:09:55,774 Berätta inte för nackdelarna att de får betalt för laguppställningar. 871 01:09:55,859 --> 01:09:59,027 Vissa poliser har inte ett sinne för humor. Det vet du. 872 01:10:59,714 --> 01:11:01,089 - Hej. - Ja? 873 01:11:01,174 --> 01:11:04,051 Jag är här för att träffa Mrs Williams. Jag heter Julian Kay. 874 01:11:04,135 --> 01:11:06,511 Det är okej, Wilma. Jag tar hand om det. 875 01:11:06,679 --> 01:11:08,513 - Hej. - Hej, Julian. 876 01:11:10,475 --> 01:11:13,060 - Varför är du här? - Kan jag prata med dig? 877 01:11:13,186 --> 01:11:15,020 Vad vill du prata om? 878 01:11:17,607 --> 01:11:19,691 Var polisen här? 879 01:11:19,776 --> 01:11:21,610 Det var en detektiv här. 880 01:11:21,694 --> 01:11:24,363 Jag blev mycket förvånad över att du använde mitt namn. 881 01:11:26,240 --> 01:11:28,825 Jag är väldigt, väldigt ledsen för det, Lisa, 882 01:11:29,994 --> 01:11:32,371 men detta är väldigt viktigt för mig. 883 01:11:32,997 --> 01:11:34,790 Jag berättade sanningen för honom. 884 01:11:35,291 --> 01:11:39,586 Lisa, du berättade inte sanningen för honom. Jag var med dig till efter midnatt. 885 01:11:39,671 --> 01:11:41,463 Det är inte sanningen. 886 01:11:41,839 --> 01:11:43,507 Julian, jag kan inte... 887 01:11:44,717 --> 01:11:46,385 Du var inte här. 888 01:11:46,803 --> 01:11:48,261 Vad är det, kära du? 889 01:11:48,346 --> 01:11:50,180 Det här är Julian Kay, 890 01:11:50,264 --> 01:11:53,141 den som hjälper till med inredningen. 891 01:11:54,227 --> 01:11:57,312 Det är pojken som berättade för polisen han var med mig natten då mordet. 892 01:11:57,397 --> 01:11:59,272 Så du är Mr Kay. 893 01:11:59,941 --> 01:12:03,360 Det är illa nog att du gjorde dum av min fru på Parke Bernet, 894 01:12:03,444 --> 01:12:05,654 men då börjar du sprida dessa lögner? 895 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 - Lämna oss ifred. - Jag ljög inte. 896 01:12:08,074 --> 01:12:10,158 Jag vet inte vad du gjorde. Jag vill inte veta. 897 01:12:10,243 --> 01:12:12,536 Vad det än är så går du inte för att komma ur det genom att dra... 898 01:12:12,620 --> 01:12:15,414 Sanning. Jag kom bara hit för sanningen. Det är allt. 899 01:12:16,416 --> 01:12:19,710 - Jag vet att du ljuger. - Hur vet du att jag ljuger? 900 01:12:20,795 --> 01:12:24,840 För jag var här med min fru hela kvällen. 901 01:12:25,842 --> 01:12:27,509 Tack, mr Kay. 902 01:13:33,951 --> 01:13:35,452 Du är verkligen inte så bra på det här, vet du? 903 01:13:35,536 --> 01:13:37,788 - Vad? - Följer folk, kompis! 904 01:13:38,414 --> 01:13:39,539 Faktum är att du är usel. 905 01:13:39,624 --> 01:13:41,208 Vem är du? Vad pratar du om? 906 01:13:41,292 --> 01:13:42,501 Vem betalar dig? 907 01:13:42,585 --> 01:13:45,128 Du är väl ingen polis? Du kan inte vara det. Leon. Det är Leon, eller hur? 908 01:13:45,213 --> 01:13:47,881 – Jag ringer polisen. - Vill du ringa? Varsågod, bra, ring. 909 01:13:47,965 --> 01:13:51,259 Vill du ha en krona? Jag ger dig en krona. Vad har vi här? 910 01:13:51,344 --> 01:13:54,096 - Ge mig det! - Floyd... Floyd Wicker. Fint namn. 911 01:13:54,180 --> 01:13:56,473 Född 7-23-52. 912 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Hawthorne Avenue, LA. 913 01:13:58,684 --> 01:14:00,811 körkort, American Express, 914 01:14:00,895 --> 01:14:03,772 Master Charge, bild på flickvän... 915 01:14:04,524 --> 01:14:07,150 Så som så, ögonen för nära varandra, Floyd. 916 01:14:07,527 --> 01:14:09,277 Vad har vi mer här? 917 01:14:09,362 --> 01:14:11,822 Vi har California State Congressional Library pass, 918 01:14:11,906 --> 01:14:14,908 delstaten Kalifornien identifiering, Kalifornien... 919 01:14:16,869 --> 01:14:18,620 Statens senats pass. 920 01:14:18,996 --> 01:14:20,997 Senator Charles Stratton. 921 01:14:21,207 --> 01:14:24,876 - Vem fan är du? – Du kan väl läsa? 922 01:14:29,382 --> 01:14:30,382 Här. 923 01:14:30,466 --> 01:14:32,717 Jobbar du för senator Stratton? 924 01:14:34,762 --> 01:14:35,846 Ja. 925 01:14:39,392 --> 01:14:41,726 - Varför följer du efter mig, Floyd? – Jag blev tillsagd. 926 01:14:41,811 --> 01:14:44,229 - Av vem? Senatorn? - Vem mer? 927 01:14:45,565 --> 01:14:47,399 Om senatorn ville veta om mitt privatliv, 928 01:14:47,483 --> 01:14:49,776 varför frågade han mig inte själv? 929 01:14:52,530 --> 01:14:54,865 Du vet inte. Du vet inte. 930 01:14:55,074 --> 01:14:58,577 Jag ska berätta vad, Floyd, Jag ska göra det här enkelt för dig. 931 01:14:58,661 --> 01:15:00,704 Jag ska göra det riktigt enkelt, så du inte glömmer. 932 01:15:00,788 --> 01:15:02,747 Det här är mitt telefonnummer. 933 01:15:03,332 --> 01:15:07,419 Nu säger du till senatorn, om han vill prata med mig, 934 01:15:09,130 --> 01:15:11,173 han kan bara ringa mig, okej? 935 01:15:11,507 --> 01:15:14,593 Nu drar du iväg och lämnar mig ifred! 936 01:15:45,541 --> 01:15:47,792 Jag fick ditt meddelande, mr Kay. 937 01:15:50,379 --> 01:15:52,881 - Jag tänkte komma och hälsa på dig personligen. - God kväll, senator. 938 01:15:52,965 --> 01:15:54,549 Ja, jag tar en vodka och tonic, Charles, snälla. 939 01:15:54,634 --> 01:15:55,884 Ja, sir. 940 01:15:58,012 --> 01:15:59,888 Det här är hjärtvärmande. 941 01:16:00,139 --> 01:16:04,017 Det är skönt att se att du inte har tappat kontakten med din valkrets. 942 01:16:04,101 --> 01:16:07,145 Jag pratar inte som senator nu. Jag pratar som en make. 943 01:16:08,022 --> 01:16:10,315 Det är för dåligt. Jag är ingen fru. 944 01:16:12,193 --> 01:16:13,652 Väldigt roligt. 945 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Vad vill du? 946 01:16:17,281 --> 01:16:18,365 Brist? 947 01:16:18,616 --> 01:16:22,285 Jag vet vem du är. Jag kan inte hindra min fru från att vara en dåre. 948 01:16:23,454 --> 01:16:26,289 Men jag kan stoppa henne från att bli utpressad. 949 01:16:30,795 --> 01:16:32,671 Jag vet inte vad du pratar om. 950 01:16:33,714 --> 01:16:35,006 Det gör du inte? 951 01:16:36,592 --> 01:16:38,385 Polisen tror att du är inblandad i ett mord i Palm Springs 952 01:16:38,469 --> 01:16:40,011 en vecka sedan. 953 01:16:40,513 --> 01:16:42,472 Tre dagar senare, du såg min fru vid en insamling 954 01:16:42,556 --> 01:16:44,266 och förförde henne. 955 01:16:44,934 --> 01:16:47,394 Du tror att du kan utpressa mig att hjälpa dig? 956 01:16:49,689 --> 01:16:51,523 Du är galen, herr. 957 01:16:51,899 --> 01:16:53,191 Är jag det? 958 01:17:06,622 --> 01:17:10,000 Igår kväll frågade min fru mig om Rheimanmordet. 959 01:17:11,085 --> 01:17:14,129 Det var ingen mening tills jag hörde talas om dig. 960 01:17:15,089 --> 01:17:17,549 Pratade du med Michelle om det här? 961 01:17:20,720 --> 01:17:22,470 Du kommer inte att utpressa mig! Du kan sprida... 962 01:17:22,555 --> 01:17:24,681 Du vet inte något om detta, herr. 963 01:17:24,765 --> 01:17:27,309 Men jag känner en hora när jag ser en. 964 01:17:28,269 --> 01:17:29,561 Hur mycket? 965 01:17:32,273 --> 01:17:34,357 Att inte träffa din fru igen? 966 01:17:39,572 --> 01:17:41,072 Fem tusen. 967 01:17:45,119 --> 01:17:47,454 Du har pengarna på morgonen. 968 01:17:52,293 --> 01:17:55,170 Jag träffar Michelle för jag vill se henne 969 01:17:56,380 --> 01:17:58,590 och för att hon vill träffa mig. 970 01:18:00,343 --> 01:18:03,595 Jag vill inte ha ett öre av dig, eller någon som du. 971 01:18:16,567 --> 01:18:18,443 Låt mig vara ännu enklare. 972 01:18:19,195 --> 01:18:22,238 Du lever av de goda nåderna av ett litet antal personer. 973 01:18:23,115 --> 01:18:26,034 Liksom Mrs Andrews, som stod vid dörren för en minut sedan. 974 01:18:26,577 --> 01:18:29,245 Och platsernas goda nåder som detta. 975 01:18:30,122 --> 01:18:32,248 Du är bara en hängare. 976 01:18:32,750 --> 01:18:35,710 Om du inte vill hitta en ny publik att hänga på, 977 01:18:35,795 --> 01:18:37,796 se inte min fru igen. 978 01:19:40,526 --> 01:19:43,236 - Hej, man, hur mår du? - Inte illa. Hur är det med dig? 979 01:19:43,821 --> 01:19:46,531 Jag letar efter Leon James. Är han i närheten? 980 01:19:46,657 --> 01:19:49,325 Ja. Han är förmodligen på sonden. 981 01:19:49,410 --> 01:19:51,953 Okej. Tack. Ta hand om dig. 982 01:20:23,194 --> 01:20:24,569 Hej Julian. 983 01:21:18,082 --> 01:21:19,624 Hej, Jason. 984 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Julian, jag har inte sett dig på länge här. 985 01:21:21,710 --> 01:21:23,211 Vad för dig dit halsen av skogen? 986 01:21:23,295 --> 01:21:25,004 Jag letar efter Leon. Har du sett honom runt omkring? 987 01:21:25,089 --> 01:21:26,297 Leon? Ja, han var här. 988 01:21:26,423 --> 01:21:29,425 Han visade upp sin nya lilla pojke. En söt liten blond unge. 989 01:21:29,510 --> 01:21:32,220 Jag tror att han är där någonstans. 990 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 - Okej, tack. - Ja. 991 01:21:52,950 --> 01:21:55,535 Hej, Julie! Jag trodde att det var du. 992 01:21:55,619 --> 01:21:56,619 Hemkomst? 993 01:21:56,704 --> 01:21:58,454 Jag har letat efter dig. Jag vill prata. 994 01:21:58,539 --> 01:22:00,081 Låt oss gå ut där det är tyst. 995 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 Okej. 996 01:22:02,167 --> 01:22:03,334 Vad gör du här? 997 01:22:04,837 --> 01:22:08,131 Kommer du från en begravning? 998 01:22:08,924 --> 01:22:11,926 Jag hör att du visar upp dig en ny pojke här, Leon. 999 01:22:12,011 --> 01:22:15,597 Måste se till att ingen av dessa frukter ta honom ifrån mig också. 1000 01:22:20,686 --> 01:22:23,104 Du hörde vad som helst om Rheimanmordet? 1001 01:22:23,188 --> 01:22:24,981 Det är allt jag har hört talas om. 1002 01:22:25,065 --> 01:22:27,859 Poliser på min rumpa som vitt på ris. 1003 01:22:28,360 --> 01:22:30,111 De ger mig tredje graden, Leon. 1004 01:22:30,195 --> 01:22:32,322 Alla andra också, Julie. 1005 01:22:33,949 --> 01:22:37,910 Jag kanske behöver din hjälp. Jag har inget alibi. 1006 01:22:39,288 --> 01:22:41,372 Det var du som skickade mig. 1007 01:22:43,292 --> 01:22:44,751 Behöver du en? 1008 01:22:45,878 --> 01:22:46,961 Ja. 1009 01:22:48,213 --> 01:22:50,006 Jag ska se vad jag kan göra. 1010 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 Vem tror du dödade henne? 1011 01:23:01,060 --> 01:23:05,563 Tja, om jag var polisen skulle jag vara mer intresserad av Rheiman själv. 1012 01:23:05,648 --> 01:23:07,440 Han är ett freak, du vet? 1013 01:23:08,609 --> 01:23:12,445 Ja, han är ett freak. Men han har ett alibi. 1014 01:23:12,738 --> 01:23:14,030 Ett alibi? 1015 01:23:16,200 --> 01:23:19,327 Hej, Julie. Jag har något som fungerar ikväll. 1016 01:23:19,411 --> 01:23:20,495 En liten sak, du vet. 1017 01:23:20,579 --> 01:23:23,539 Jag trodde att jag skulle bryta dig om det. Om du är intresserad, låt mig veta. 1018 01:23:23,624 --> 01:23:25,083 Rakt? 1019 01:23:25,167 --> 01:23:27,043 Vid den här tiden på natten? Är du seriös? 1020 01:23:29,672 --> 01:23:31,839 Leon, jag är trött på att göra din skit. 1021 01:23:31,924 --> 01:23:33,466 Jag menar, jag är trött på det! Inga fler böggrejer. 1022 01:23:33,550 --> 01:23:36,511 Inget mer kink. Ingenting. Finito. Har du det? 1023 01:23:36,595 --> 01:23:38,763 Jag hörde om dina problem. 1024 01:23:39,723 --> 01:23:41,140 Vilka problem? 1025 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Din kundkrets, Julie. Din rika fitta. 1026 01:23:45,479 --> 01:23:48,523 De kommer inte att röra dig. Säg att det är för varmt. 1027 01:23:49,024 --> 01:23:50,358 De letar efter nya pojkar. 1028 01:23:50,442 --> 01:23:52,610 Fy fan dem! Fy fan dem! 1029 01:23:53,112 --> 01:23:55,113 Hej, Julie, lyssna. 1030 01:23:55,781 --> 01:23:59,325 Du frågar mig för att hjälpa dig ur en trång situation. 1031 01:23:59,410 --> 01:24:01,035 Jag gör det gärna. 1032 01:24:01,537 --> 01:24:04,997 Men jag ber dig göra mitt trick, du säger nej. 1033 01:24:05,624 --> 01:24:08,292 Hur förväntar du dig mig att hjälpa dig? 1034 01:24:12,214 --> 01:24:15,508 Du ger mig alibi, och sedan ska vi prata om tricks. 1035 01:24:37,156 --> 01:24:38,281 Jag måste prata med dig. 1036 01:24:38,365 --> 01:24:41,659 Hej älskling! Åh, gud! Jag är glad att se dig! 1037 01:24:44,997 --> 01:24:47,665 Är du okej? Det är bättre att du är det. Du ser så sliten ut. 1038 01:24:47,791 --> 01:24:49,751 Jag fick inte mycket sömn. 1039 01:24:50,377 --> 01:24:52,920 - Vill du gå en promenad? - Ja. 1040 01:24:53,297 --> 01:24:55,339 Okej, låt mig hämta mina skor. 1041 01:25:00,012 --> 01:25:01,554 Vad är det för fel? 1042 01:25:02,181 --> 01:25:04,348 Ska du berätta om det? 1043 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 Hej! 1044 01:25:11,648 --> 01:25:13,441 Hej! Du. 1045 01:25:18,864 --> 01:25:20,615 Kom igen. Berätta för mig. 1046 01:25:21,950 --> 01:25:25,286 När jag sa att jag inte ville att älska med dig häromdagen, 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,038 Jag menade det inte. 1048 01:25:27,289 --> 01:25:30,374 Jag vill knulla dig. Jag vill alltid knulla dig. 1049 01:25:41,220 --> 01:25:43,304 Var det vad du kom för att berätta för mig? 1050 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Nej. 1051 01:25:45,599 --> 01:25:48,810 frågade Charles mig att lämna i två månader. 1052 01:25:49,269 --> 01:25:51,229 Tills primärvalen är över. 1053 01:25:51,313 --> 01:25:52,980 Jag ska till Rom. 1054 01:25:57,486 --> 01:25:59,111 Två månader. 1055 01:26:02,407 --> 01:26:04,992 Jag kommer tillbaka! Vänta på mig. 1056 01:26:09,706 --> 01:26:11,374 Jag vet inte om jag kan. 1057 01:26:12,626 --> 01:26:14,544 - Polisen sökte igenom min lägenhet... - Charles kanske kunde hjälpa till. 1058 01:26:14,628 --> 01:26:16,754 Gör inte... Det är inte vad jag säger! 1059 01:26:25,722 --> 01:26:27,932 Jag vet inte vad jag säger. 1060 01:26:36,900 --> 01:26:40,319 Hela mitt liv har jag varit letar efter något. 1061 01:26:41,113 --> 01:26:42,780 Jag vet inte ens vad det är. 1062 01:26:42,865 --> 01:26:45,825 - Låt mig göra det... - Kanske är du vad jag letar efter. 1063 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 Jag gav Charles mitt ord. 1064 01:26:54,418 --> 01:26:56,043 Jag måste gå. 1065 01:26:57,421 --> 01:26:59,130 Det kommer att ordna sig. 1066 01:27:02,342 --> 01:27:03,551 Ja. 1067 01:27:04,177 --> 01:27:05,803 Jag måste lämna. 1068 01:31:40,370 --> 01:31:41,662 Skit! 1069 01:33:11,836 --> 01:33:14,463 Jag vet inte var han är. Jag har inte sett honom sedan igår. 1070 01:33:14,547 --> 01:33:17,633 - Berätta för mig. - Jag vet inte. Ärlig. Jag skulle berätta för dig. 1071 01:33:18,468 --> 01:33:20,928 Polisen har varit här hela morgonen. Hans rum är en enda röra. 1072 01:33:21,012 --> 01:33:23,681 Det är en annan polis som väntar i hans rum. 1073 01:33:23,765 --> 01:33:26,809 - Ringer han in? - Jag ska inte berätta. 1074 01:33:27,143 --> 01:33:30,771 Okej, nästa gång han ringer in, säg till honom att jag måste prata med honom. 1075 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 Säg till honom att det är viktigt. 1076 01:33:32,023 --> 01:33:33,190 Fråga honom om det finns någonstans Jag kan träffa honom. 1077 01:33:46,621 --> 01:33:47,871 Känner du en blond unge 1078 01:33:47,956 --> 01:33:49,373 som hänger runt med Leon James? 1079 01:33:49,874 --> 01:33:52,042 Nä. Kunde inte berätta för dig. 1080 01:33:53,837 --> 01:33:55,713 Ät skit, skitstövel. 1081 01:34:08,643 --> 01:34:09,977 Anne, jag är ledsen. 1082 01:34:11,438 --> 01:34:13,355 Jag måste prata med dig. 1083 01:34:14,065 --> 01:34:16,483 Jag kan inte nu. Jag letar efter någon. 1084 01:34:17,652 --> 01:34:21,030 Perinos? Titta, jag har inte tid! jag... 1085 01:34:21,865 --> 01:34:23,115 Ja, okej. Okej. Perinos. 1086 01:34:23,199 --> 01:34:24,742 Ja. 8:30. 1087 01:34:38,923 --> 01:34:40,924 Jill? Det är Julian. 1088 01:34:43,094 --> 01:34:46,055 Ja, jag vet, jag vet. Har du några meddelanden till mig? 1089 01:34:50,060 --> 01:34:51,310 Michelle? 1090 01:34:55,774 --> 01:34:58,067 Säg åt henne att träffa mig på Perino's. 1091 01:35:02,739 --> 01:35:04,531 Jävlar, det är Rheiman. 1092 01:35:38,650 --> 01:35:41,235 Herr Julian! Du kan inte komma in så här. 1093 01:35:41,444 --> 01:35:42,861 Jag jobbade. Jag glömde min slips. 1094 01:35:42,946 --> 01:35:46,240 - Jag måste ge dig en jacka. - Nej, det är okej. 1095 01:35:52,747 --> 01:35:54,915 Julie. Du ser ut som en skit. Vad är det för fel? 1096 01:35:54,999 --> 01:35:57,042 Allt. Rak bourbon. 1097 01:35:57,627 --> 01:35:58,836 Vad gör du mot dig själv? 1098 01:35:59,170 --> 01:36:02,423 Så som du ser ut nu, du kunde inte få en piga att knulla dig! 1099 01:36:02,507 --> 01:36:04,508 Anne, jag behöver din hjälp. 1100 01:36:05,009 --> 01:36:06,510 Polisen är efter mig. 1101 01:36:06,594 --> 01:36:07,886 De ramar in mig för Rheimanmordet. 1102 01:36:07,971 --> 01:36:09,471 Var har du varit? 1103 01:36:09,556 --> 01:36:12,349 - Jag letade efter någon. - Igår kväll? 1104 01:36:13,017 --> 01:36:14,935 - Vad menar du? - Fru Vakklar. 1105 01:36:15,019 --> 01:36:17,187 Hon kom in igår kväll på ett flyg från Stockholm. 1106 01:36:17,272 --> 01:36:18,272 Och hon pratar bara svenska. 1107 01:36:18,356 --> 01:36:20,482 Ingen kunde förstå henne och det fanns ingen där för att möta henne. 1108 01:36:20,567 --> 01:36:21,567 - Anne... - Hon var rasande! 1109 01:36:21,651 --> 01:36:23,444 Bilfolket är rasande. Nu har jag fan att betala! 1110 01:36:23,528 --> 01:36:24,736 Vad hände nu? Förberedde du dig inte? 1111 01:36:24,821 --> 01:36:26,613 Hörde du mig inte? 1112 01:36:26,698 --> 01:36:29,366 Jag sa att polisen är efter mig! För mord! 1113 01:36:29,826 --> 01:36:31,702 Så, ställer du upp mig? 1114 01:36:33,037 --> 01:36:34,705 Jesus Kristus. 1115 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 Vad vill du? 1116 01:36:43,840 --> 01:36:45,632 Ska du hjälpa mig? 1117 01:36:47,302 --> 01:36:50,429 Jag har kollat ​​runt, Julie. Du är i trubbel! 1118 01:36:51,890 --> 01:36:53,348 Det är därför jag behöver din hjälp. 1119 01:36:53,433 --> 01:36:55,392 Du gjorde aldrig något för mig. 1120 01:36:56,561 --> 01:36:58,353 Jag har aldrig gjort något för dig... 1121 01:36:58,438 --> 01:37:01,148 Vad pratar du om? Jag är din pojke nummer ett! 1122 01:37:01,232 --> 01:37:03,233 Och du slåss mot mig varje tur. 1123 01:37:03,359 --> 01:37:07,571 Du ber om en tjänst och ställer dig sedan upp en spelning jag jobbade i sex månader för att sätta upp! 1124 01:37:07,655 --> 01:37:09,406 Jag har redan förklarat det. Jag sa till dig. 1125 01:37:09,491 --> 01:37:11,033 Jag är klar med dig, Julie. 1126 01:37:11,910 --> 01:37:14,036 Du får klara dig själv. 1127 01:37:14,120 --> 01:37:16,914 Jag bryr mig inte vad händer med dig längre. 1128 01:37:30,011 --> 01:37:31,720 Ursäkta mig. Jag kommer tillbaka om en sekund. 1129 01:37:45,568 --> 01:37:48,028 Julian. Tack gode gud att du fick mitt meddelande. 1130 01:37:48,112 --> 01:37:49,738 Jag har letat efter dig hela dagen. 1131 01:37:49,822 --> 01:37:52,366 Det är okej, älskling. Det är okej. 1132 01:37:53,159 --> 01:37:56,328 Nej. Nej, det är inte okej. Charles pratade med D.A. 1133 01:37:56,412 --> 01:37:59,540 De har hittat mordvapnet. De kommer att arrestera dig. 1134 01:37:59,874 --> 01:38:01,416 Det kan inte vara det. 1135 01:38:02,794 --> 01:38:04,628 Vad ska du göra? 1136 01:38:05,964 --> 01:38:07,756 jag vet inte. 1137 01:38:12,428 --> 01:38:14,429 Vad kan jag göra för att hjälpa dig? 1138 01:38:15,390 --> 01:38:17,891 - Det finns inget du kan göra. - Det måste vara något. 1139 01:38:17,976 --> 01:38:20,811 Förstår du inte? Jag har stora problem! 1140 01:38:21,479 --> 01:38:23,814 - Håll dig bara borta från mig! - Nej! 1141 01:38:23,940 --> 01:38:26,316 Det kommer att bli en skandal. Vet du vad en skandal är? 1142 01:38:26,401 --> 01:38:28,151 Vet du hur det är? 1143 01:38:28,695 --> 01:38:31,446 Håll dig bara borta från mig. Jag förstör ditt liv. 1144 01:38:31,531 --> 01:38:33,949 Din mans. Det är över. 1145 01:38:34,033 --> 01:38:35,951 Inte om du är oskyldig. 1146 01:38:37,662 --> 01:38:39,204 Om jag är oskyldig? Hur vet du att jag är oskyldig? 1147 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - Men du är... - Titta på mig, rakt i ansiktet! 1148 01:38:42,375 --> 01:38:46,211 Kan du utan att tveka berätta för mig, vet du att jag är oskyldig? 1149 01:38:46,337 --> 01:38:47,462 Ja. 1150 01:38:54,345 --> 01:38:57,306 - Du förstår... Glöm mig. - Är det någon där inne? 1151 01:38:57,432 --> 01:38:59,391 Jag har aldrig älskat dig. 1152 01:41:15,695 --> 01:41:18,113 - Julie. - Släpp in mig. Det är viktigt. 1153 01:41:22,869 --> 01:41:25,036 Julie, du ser hemsk ut. 1154 01:41:25,121 --> 01:41:27,706 Hej, lyssna, vill du städa? Få en rakning? 1155 01:41:27,790 --> 01:41:30,584 Jag är ledsen att jag stör dig denna tid på morgonen. 1156 01:41:30,668 --> 01:41:32,544 Jag har letat efter dig. 1157 01:41:34,672 --> 01:41:36,214 Jag lyssnar. 1158 01:41:38,176 --> 01:41:41,845 Har du mitt alibi klart? Jag kommer att behöva det idag. 1159 01:41:42,555 --> 01:41:45,098 Det är inte klart än, Julie. I morgon. 1160 01:41:45,183 --> 01:41:47,017 Jag plockar fortfarande ihop det. 1161 01:41:48,519 --> 01:41:50,437 Det är inte lätt, du vet. 1162 01:41:50,521 --> 01:41:52,230 Jag försöker bara, du vet, att få det rätt. 1163 01:41:52,315 --> 01:41:55,066 - Varför försöker du lura mig? - Vad pratar du om? 1164 01:41:55,151 --> 01:41:57,819 Judy Rheimans mord. Du ligger bakom det. 1165 01:41:58,279 --> 01:42:00,447 Du Rheiman, 1166 01:42:02,074 --> 01:42:05,327 din söta lilla blonda pojkvän i sovrummet där. 1167 01:42:05,411 --> 01:42:07,329 Han som planterade juvelerna i min bil! 1168 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 Jag vet inte vad du pratar om! 1169 01:42:09,624 --> 01:42:10,916 Du vet inte vad jag pratar om. 1170 01:42:11,000 --> 01:42:13,210 Vad fan är det då? 1171 01:42:14,253 --> 01:42:16,421 Det är han som faktiskt dödade henne, eller hur? 1172 01:42:18,966 --> 01:42:22,177 Leon, vad hände? Du skickade ut honom. 1173 01:42:22,261 --> 01:42:25,388 Du skickade ut honom, han kom in en scen med Rheiman och hans fru. 1174 01:42:25,473 --> 01:42:28,141 Han blev grov och han dödade henne. 1175 01:42:28,226 --> 01:42:30,352 Du stängde ditt jävla ansikte! 1176 01:42:30,895 --> 01:42:33,563 Jag har aldrig sett den där skiten förut i mitt liv! 1177 01:42:33,689 --> 01:42:36,358 Jag vill veta en sak från dig. 1178 01:42:36,442 --> 01:42:39,611 Hur mycket kommer det att kosta mig för att få dig från min rygg? 1179 01:42:39,737 --> 01:42:43,073 Du pratar inte pengar, du pratar om mord. 1180 01:42:43,157 --> 01:42:45,367 - Hur mycket? - Jag tycker synd om dig, Julie. 1181 01:42:45,451 --> 01:42:46,827 Hur mycket? 1182 01:42:48,412 --> 01:42:51,706 Det gör ingen skillnad hur mycket, Julie. 1183 01:42:51,791 --> 01:42:55,669 Den andra sidan kommer alltid att betala mer. 1184 01:43:13,771 --> 01:43:16,022 Du har det riktigt hårt, va? 1185 01:43:20,945 --> 01:43:23,780 Riktigt stolt över dig själv, är inte du, Leon? 1186 01:43:24,448 --> 01:43:28,368 Polisen hittade mordvapnet ett kvarter från din lägenhet. 1187 01:43:29,245 --> 01:43:33,748 Och den där tiken i Palm Springs kommer att ändra sig när som helst nu 1188 01:43:33,833 --> 01:43:36,251 och identifiera dig. 1189 01:43:37,461 --> 01:43:40,422 Polisen vill dig verkligen, Julie. 1190 01:43:41,048 --> 01:43:42,799 Nu fick de dig. 1191 01:44:00,651 --> 01:44:04,321 Jag är värd kanske 20, 30 tusen. Det är ditt. 1192 01:44:09,911 --> 01:44:12,203 Jag ska bryta in nya pojkar åt dig. 1193 01:44:15,708 --> 01:44:17,626 Jag jobbar bara för dig! 1194 01:44:18,169 --> 01:44:20,170 Bara för dig, Leon! 1195 01:44:20,463 --> 01:44:22,339 40-60 split. 1196 01:44:22,840 --> 01:44:24,549 Det är rättvist. 40-60. 1197 01:44:26,135 --> 01:44:27,469 40... 1198 01:44:29,138 --> 01:44:30,722 30-70. 1199 01:44:33,267 --> 01:44:34,851 Jag ska göra knep för dig. 1200 01:44:34,936 --> 01:44:38,188 Jag ska göra kink. Jag ska göra allt du vill att jag ska göra! 1201 01:44:40,399 --> 01:44:43,693 Lämna mig ifred och gå ut, Julie. 1202 01:44:50,368 --> 01:44:51,660 Varför jag? 1203 01:44:54,038 --> 01:44:55,747 Varför valde du mig? 1204 01:44:58,042 --> 01:45:01,336 För att du var inramningsbar, Julie. 1205 01:45:04,006 --> 01:45:06,716 Du trampade på för många tår. 1206 01:45:07,510 --> 01:45:09,844 Ingen brydde sig om dig. 1207 01:45:10,805 --> 01:45:13,598 Jag har aldrig gillat dig särskilt mycket själv. 1208 01:45:15,893 --> 01:45:17,727 Gå ut nu. 1209 01:45:23,985 --> 01:45:25,652 Vem är där nere? 1210 01:45:28,072 --> 01:45:30,865 Din nya pojkvän? Din jävel! 1211 01:45:30,950 --> 01:45:32,075 Du... 1212 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Åh, herregud! Hjälp! 1213 01:45:37,581 --> 01:45:40,500 Lyssna, låt mig inte falla! Snälla, Julie, hjälp mig! 1214 01:45:40,584 --> 01:45:43,753 - Låt mig inte falla! - Fall inte. Leon, jag behöver dig! 1215 01:45:44,839 --> 01:45:46,047 Räck mig din hand. 1216 01:45:46,132 --> 01:45:49,134 - Försök. Försök åtminstone. - Jag kan inte. Jag försöker. 1217 01:45:49,760 --> 01:45:51,678 hjälp mig! Hjälp mig, snälla! 1218 01:45:51,762 --> 01:45:54,848 Gud! Fall inte! 1219 01:47:10,007 --> 01:47:11,966 Julian, skulle du svara på några frågor? 1220 01:47:14,136 --> 01:47:16,054 Hur många gånger har du varit i Palm Springs? 1221 01:47:17,389 --> 01:47:19,849 Hur länge var du träffa fru Rheiman? 1222 01:47:22,853 --> 01:47:24,604 Några Hollywood-kändisar... 1223 01:47:24,688 --> 01:47:26,231 Hur mycket pengar har du gjort, Julian? 1224 01:47:26,315 --> 01:47:27,774 Varsågod och ge mig en exklusiv, va? 1225 01:47:27,858 --> 01:47:28,942 Vem försöker du skydda? 1226 01:47:29,026 --> 01:47:32,195 – Hur mycket fick du för ett trick? - Snälla. Behaga. Kom igen, Julian. 1227 01:47:32,279 --> 01:47:33,780 Är det sant att du får ett förlikningsuppgörelse? 1228 01:47:37,868 --> 01:47:40,120 Varför skulle du göra ett uttalande? 1229 01:48:08,440 --> 01:48:10,984 Jag önskar att jag hade arresterat dig tidigare. 1230 01:48:11,068 --> 01:48:13,027 Det hade varit lättare för alla. 1231 01:48:13,112 --> 01:48:15,655 Det är bättre att du sätter stopp till denna publicitet inför rättegången. 1232 01:48:16,574 --> 01:48:19,242 Vi kommer att flytta honom snart till Palm Springs. 1233 01:48:21,620 --> 01:48:23,997 Har du något att säga, Julian? 1234 01:48:35,342 --> 01:48:36,551 Julian? 1235 01:48:41,432 --> 01:48:42,515 Nej. 1236 01:49:17,176 --> 01:49:18,676 Hej Julian. 1237 01:49:20,679 --> 01:49:22,597 Ska du iväg på din resa? 1238 01:49:22,681 --> 01:49:24,474 Nej, jag bestämde mig för att inte göra det. 1239 01:49:27,728 --> 01:49:30,647 - Vet din man att du är här? - Nej. 1240 01:49:33,150 --> 01:49:34,651 Varför kom du? 1241 01:49:37,613 --> 01:49:40,657 Jag tänkte inte Jag skulle någonsin se dig igen. 1242 01:49:45,329 --> 01:49:47,330 Kom inte tillbaka, Michelle. 1243 01:49:55,631 --> 01:49:58,174 Är du nöjd med din advokat? 1244 01:49:59,677 --> 01:50:01,344 Det spelar ingen roll. 1245 01:50:03,180 --> 01:50:04,555 Gå inte. 1246 01:50:28,747 --> 01:50:32,125 Michelle Stratton betalar för mina tjänster, Julian. 1247 01:50:32,918 --> 01:50:36,087 Jag tror att du vet det här är en fråga om sekretess. 1248 01:50:40,759 --> 01:50:42,677 Säg åt henne att inte bry sig. 1249 01:50:42,761 --> 01:50:45,346 Julian, du måste hjälpa oss mer. 1250 01:50:48,809 --> 01:50:51,102 Du säger till Michelle att glömma mig. 1251 01:50:53,689 --> 01:50:58,776 Jag är mer orolig för ditt försvar, Julian, än om hennes privatliv. 1252 01:51:00,154 --> 01:51:04,240 Vi måste gå in på alla detaljer av mordnatten. 1253 01:51:04,575 --> 01:51:07,785 En piga såg dig försöka rädda Leon, 1254 01:51:07,870 --> 01:51:10,413 så polisen trycker bara på Rheimanfallet. 1255 01:51:10,956 --> 01:51:14,334 Tidningarna och TV försöker du redan, Julian. 1256 01:51:15,127 --> 01:51:17,879 Det är inte polisen undersöker mer. 1257 01:51:18,255 --> 01:51:19,672 Vi behöver lite hjälp, 1258 01:51:19,757 --> 01:51:23,301 lite fakta att hämta utredningen går igen. 1259 01:51:24,428 --> 01:51:27,347 Då kan vi ta reda på det om Leon, Rheiman. 1260 01:51:27,431 --> 01:51:28,556 Kanske den blonda pojken. 1261 01:51:30,559 --> 01:51:32,393 Vad sägs om det, Julian? 1262 01:51:47,951 --> 01:51:51,496 - Löjtnant Curtis? - Ja, mrs Stratton. Det här är en ära. 1263 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 Får jag sitta? 1264 01:51:55,042 --> 01:51:58,086 Jag fick höra att du ville träffa mig. Vad kan jag göra för dig? 1265 01:51:58,170 --> 01:52:02,465 Jag vill prata med dig om mordfallet Julian Kay/Rheiman. 1266 01:52:03,384 --> 01:52:04,467 Ja. 1267 01:52:04,968 --> 01:52:07,345 Jag betalar för Mr Kays juridiska försvar. 1268 01:52:08,972 --> 01:52:10,473 Jag vet. 1269 01:52:11,475 --> 01:52:14,644 Jag betalar för Mr Kays försvar för jag vet att han inte är skyldig. 1270 01:52:14,812 --> 01:52:17,230 Och jag vill inte se ett hinder för rättvisan. 1271 01:52:17,314 --> 01:52:19,649 Hur vet du att han inte är skyldig? 1272 01:52:20,401 --> 01:52:23,528 För han var inte i Palm Springs mordnatten. 1273 01:52:23,612 --> 01:52:25,321 - Nej? - Nej. 1274 01:52:26,240 --> 01:52:27,865 Han var med mig. 1275 01:52:43,549 --> 01:52:45,508 Jag sa till dem, Julian. 1276 01:52:46,635 --> 01:52:47,969 Jag hörde. 1277 01:52:50,973 --> 01:52:53,641 Du behövde inte göra det, Michelle. 1278 01:52:54,435 --> 01:52:56,185 Du kunde ha glömt mig. 1279 01:52:56,770 --> 01:52:58,521 Jag dör hellre. 1280 01:53:03,068 --> 01:53:04,861 Vad ska du göra nu? 1281 01:53:06,029 --> 01:53:07,655 jag vet inte. 1282 01:53:08,031 --> 01:53:09,574 Jag kan inte gå hem. 1283 01:53:10,951 --> 01:53:13,161 Nyhetsmännen väntar utanför för mig. 1284 01:53:13,245 --> 01:53:15,037 Det finns dussintals av dem. 1285 01:53:20,544 --> 01:53:22,211 Varför gjorde du det? 1286 01:53:24,631 --> 01:53:26,382 Jag hade inget val. 1287 01:53:27,384 --> 01:53:29,010 Jag älskar dig. 1288 01:53:38,395 --> 01:53:40,229 Herregud, Michelle. 1289 01:53:42,274 --> 01:53:45,067 Det har tagit mig så lång tid att komma till dig.